PIÈCE XXXIX

(1424; 24 mars, Bourses. — Lettre de (lidiies VU à ses eoiiseillcrs « ordonnés au (jouvernemeut de ses finanees », les priant, sar une plainte des Lyonnais, de diminuer de 600 livres leur qaote-))art du. deuxième ternie de l'équivalent des aides qui se lève à Lunn. cl dont le lau.r excessif provoque Ve.rode des hutrllanls en terre d'empire.

[Citée p. i5j, n. 7]. Charles, par la grâce de l)ieu, rny de France, a noz amez et feaulx conseillers par nous ordonnez au gouvernement de noz finances, salut et dilection. Oye par nous humble supplicacion de noz bien amez les conseillers et habitans de nostre ville de Lion, contenans comme pour leur part et porcion de l'aide a nous octroyé jusques a troys ans pour et au lieu des aides qui souloient avoir cours pour le fait de la guerre, ilz aient esté asseez et imposez pour les deux premiers termes de la première année a grande' et excessive somme, laquelle pour les grans pertes et dommages par eulx eues en maintes manières a l'occasion de la guerre et mesmement que la dicte ville est en frontière des ennemis et que le pays

* On remarque que j;rand, au féminin, tanlùL prend un e et tantôt ne le prend pas. Anciennement, cet adjectil' (et ceux qui se déclinaient en latin sur grandis et fortis) ne prenaient pas e, comme ceux qui se déclinaient sur bonus, a, uni. C'est que e post-tonique tombe (grandem, grandes), tandis que ,a post-tonique (bonani, bonas'i estdevenu e. — Mais, de bonne heure, par assiniiliUion, on a pris l'habilude de mettre un e au féminin à tous les adjectifs, ceux de la première déclinaison étant les plus nombreux. Aussi le scribe, c^omme on était à une époque île transilion, tanlôt conservait l'usage ancien, tantôt adoptait l'usage nouveau, qui ensuite a triomphé, sauf dans un certain nomJjre d'expressions (grand'mcre, grand'route. etc.) où à tort on place une apostrophe cjui ne représente rien en réalili', puisque Ve (juil est sensé représenter n"a jamais existé anciennement.

340 PIKCES .lUSTIFFCATIVES

d'environ est moult grevé et foulé de gens darmesqul comme continuellement Y repaireurent, par quoy pluseurs des dis habitans se sont absente/, et sont alez demeurer, pour éviter telz subsides, hors de nostre royaume, il/, ne pourroient bonnement paier sans estre tropt grevez, eu regart aussi aux autres charg-es qu'ilz ont pour les affaires de la dicte ville et pour la maintenir soubz nostre bonne obéissance et résister a noz ennemis, ainsi que plus au long nous ont fait remonstrer, requerans humblement nostre bonne grâce et provision sur ce, nous, ces choses considérées, aus dis supplians par l'advis de nostre conseil avons quicté, remis et donné, remectons, quictons et donnons de grâce especial par ces présentes de et sur le dit impost des dis deux premiers termes du dit aide la somme de six cens livres tournois a y celle déduire et rebactre sur chascun des diz termes par égal porcion ou le tout sur le second, se le premier estoit ja payé. Si vous mandons et expressément emjoignons que en faisant les diz supplians joïr et user de nostre dicte grâce et quictance, vous, par le l'eceveur ou commis a recevoir au dit lieu de Lion le dit aide, les faictes tenir quictes et deschargez de la dicte somme de \i'^ livres tournois, ainsi par nous remise et icelle luy déduire et rebatre de leur dit impost en la manière que dit est, car ainsi le voulons estre fait et par rapportant ces présentes avec recognoissance sur ce souffisant, nous voulons la dicte somme de six cens livres tournois estre allouée es comptes et i^abalue de la recepte du dit receveur par noz amez et feaulx gens de noz comptes, ausquelx mandons que ainsi le facenl, sans aucun contredit ou difliculté, non obstans autres dons ou bienfait/ par nous autresfoiz faitz aus dis supplians et ordonnances, mandemens ou delfenses a ce contraires. Donné a Bourges le X.VIIII* jour de mars, l'an de grâce mil quatre cens vint et troys et le second de nostre règne. Par le roy en son conseil.

Le Pic.\rt.

Mandement contenu dans un riclinius d'Humbert de Grolée, bailli de Mâcon du 23 juin 1424, prescri\ant à Jean Caille, receveur de l'aide au heu des aides en Li/onnai.s, d'obéir aux lettres royales et aux lettres des généraux conseillers sur le fait des finances ianl en Lancjuedoil qu'en Languedoc. — (Arch. mun. de Lyon, GC 3o4, n" 10 .

(Au dos) : Quittance donnée par Jean Caille, le samedi 3i mars 1424, 1° des lettres royaux sus mentionnées rabattant (ioo livres aux J>yonnais sur le second terme a Laide, 2" de la somme de 85 1. t. délivrée comptant sur Lavis du bailli et des élus au lieu des 100 livres encore dues sur les 700 des deux premiers termes.

(Ce vidimus d'IIumberl de Grolée est un original sur parchemin scellé sur double queue. — Le sceau du hailliage est apposé sur la double queue, en cire rouge. Il n'en reste qu'un fragment,)

PIÈCFS JL'STIFICATIVI'S 3U