FÉES

66 ÉTUDE SUR LES SARCOPHAGES CHR ÉTIENS ANTIQUES Un sarcophage décrit plus haut, et dont jai donné la copie !, présente ces sujets

dans un ordre un peu différent: peut-être s'agit-il du même marbre.

À sinistris, fragmenta aliarum trium arcarum...,......4:::: Fe In32

Gallus inter Christum imberbem et Petrum.

Figura barbata captiva ducta. Bis.

Christus iterum imberbis elaves Petro tradens.

In medio, aquila, expansis alis, coronam rostro sustinens, in qua signum salutare gemmatum ,

cruci gemmatæ impositum , adsidentibus duabus figuris militaribus, crucis brachiis impositis avibus

duabus sublatis alis

(Folio 4 r°.)

Le mot bis, inséré ici après le deuxième article, semble indiquer que larrestation de saint Pierre et celle de saint Paul étaient placées en regard, comme nous

le voyons sur un sarcophage du musée de Latran *.

LAIY

Supra arcum sacelli Divæ Mariæ. sub inseriptione

Arca marmorea in qua :

Lazarus surgens.

Cæcus sanatus.

Paraliticus grabatum deferens.

Moyses e rupibus aquas eliciens. gustantibus figuris quibusdam prostratis.

(Folio 43 v°.)

Lazare et Moïse sont Les pendants que les sculpteurs, dans leur recherche de

la symétrie, aimaient le plus à placer aux extrémités des bas-reliefs funéraires *.

PIPIANITE n° LXXXI du livre que prépare M. Roller sur l'histoire ? Cf. ci-dessus, p. 2h et 27. de l'art dans les catacombes. * Photographie n° 2929 de la collection Parker; * Voir Introduction, p. x.

In sacello, . . .. arca marmorea :

tangens. suggestu. mulam equitans |

——- vis stratis

| Figura muliebris vestimentis.

jacens in lectisternio, uxoris nempe Pilati

somniantis. |

(Folio 45 r°.)

Un signe placé après le mot Præiorium nous renvoie à ce griffonnage jeté en

marge :

I y à donc, dans cette deseription, erreur pour le bas-relief central, qui représentait, en deux tableaux superposés, le miracle de la piscine probatique. Le type en

est bien connu. Je le retrouve : à Vienne, sur un fragment déposé au musée de la

ville; à Clermont, sur une tombe aujourd'hui mutilée, dont on possède un ancien dessin !: à Rome, sur un sarcophage du musée de Latran?. La disposition de ces deux derniers marbres est la même que celle du tombeau d'Arles; la guérison du paralyüque s'y trouve entre le miracle de l'hémorroisse et l'entrée triomphale du Christ à Jérusalem: ainsi que notre bas-relief, les trois autres portent, sous le premier sujet, des lignes ondulées qui figurent l'eau de la piscine probatique.

Manuscrit de l'abbé de Tersan, fonds francais, n° 6954, t. [, pièce 167. J'ai vu au musée de Clermont un fragment de ce sarcophage, — ? Ci-dessous, pl. XXL, fig, 1.

LAVI

Juxta portam priorem Sci Honorati

Alia [area marmorea] in qua :

Vir et uxor in orbe sub quo cervi duo bibentes ex fonte aquarum.

(Folio 45 r°.)

H s'agit probablement du sarcophage qu'a fait graver le P. Dumont, et qui se trouve à la planche XXX du recueil de Lalauzière. Au milieu, le buste de deux époux dans un cadre arrondi, et, au-dessous d'eux, les deux cerfs qui boivent aux quatre fleuves symboliques coulant de la montagne. Des rangées de strigiles séparent ce tableau de deux bas-reliefs placés à l'extrémité de la tombe el représentant deux apôtres, dont lun, derrière lequel est un palmier", tend une main vers l'image des défunts ?. Devant celui-ci, un faisceau de volumuna. Un serimium rempli de ces rouleaux se voit aux pieds de l'autre personnage.

Je n'ai pu retrouver ce monument à Lyon, où il avait été envoyé, avec d'autres marbres donnés, en 16/40, à l'archevêque de cette ville, frère du cardinal de Riche-

lieu 5. ;

Alia item marmorea, in qua sphynges, gryphi et centauri, falso Sabaudiæ principi adtributa, cum ad FL Memorium militem pertineat.

(Folio 45 r°.)

HA s'agit ici d'un sarcophage païen employé pour la sépulture d'un fidèle, ainsi

que le montre l'inscription que J ai publiée ailleurs AL Ce marbre est au musée de Marseille.

LAVII

Alia intra ecelesiam dirutam, in cujus medio : Christus stans, crucem gerens, figuram militarem jacentem pedibus premens, adstante figura muliebri pedes statuæ osculatura. In capite et pedibus, gryphi cantaros custodientes.

(Folio 45 v°.)

Je ne saurais rien lirer de précis de la première parlie de cette descripti 0- Je ne saurais rien Lirer de precis de a premiere parue de cette escription, pro

2 Voir ci-dessus, p. 17. — ? P.28 el 58. — * Estrangin, Description d° {rles, p. àha-343; Etudes sur Arles ,

p. 114. — * Inscriptions chrétiennes de la Gaule, n° 511.

DE LA VILLE D’ARLES. 69 bablement fautive; peut-être s'agit-il, comme au n° XXXVIIE, des délunts représentés de petite taille aux pieds du Christ tenant la croix.

Les priffons dont parle Peirese se voient souvent sur les faces latérales des sarcophages chrétiens et païens.

Alia in cujus angulis :

Pastor ovem humeris gerens et mulier velata stolata stans 1.

Alia in qua NUIT figuræ sub arboribus et signum salutare inter duas oves et duas palmas arbores.

LAXI

Aliud fragmentum in eodem muro, in quo :

Miraeulum cæci sanati, et verba Christi ad Petrum cum gallo.

LAXII

Aliud ibidem, im quo :

Adam cum Eva et Serpente.

LXNXIII

Aliud in quo :

Figura muliebris velata inter duas arbores, cum binis avibus?. Figura Pastoris ovem asportantis.

ÀL

Miraculum piseium et... ,. (si

LXXIN\

In muro templi ipsius, supra portam interiorem. ahud fragmentum. in quo :

Christus imberbis #lobo insidens inter duodecim apostolos, quorum sex tantum barbam gerunt.

(Folio 45 v°.)

Je n'ai pas encore rencontré de sarcophage qui montre ainsi le Christ assis sur un globe. Cette représentation se retrouve sur des mosaïques des premiers siècles °. Mèmes sujets ci-dessus, n° XXI. Sant-Vital de Ravenue, tav. XXVIIE, à Saint-Laurent

2 Cf n° XIII, hors-les-Murs; De saeris ædificiis, tav. XXXIT, à Sainte- Ciampini, Vetera monimenta, 1. I, tav. XIX. à Constance.

fe fl {:

LXX\ Ahud in quo Mivacula pueri excitatt a mortuis, vini et piscium, etc.

(Folio 45 v°.)

Intra interiorem ecclesiam . alia in qua :

Christus monti insidens, prædicans, cum miraculo piscium.

Retro allare majus :

Area marmorea, 1v columnts fulla, in qua :

Christus imberbis cum orbe cireum caput.

Et in operculo :

Christus transiens ab alia figura syndonata invitatus est ut ingrederetur domum, in cujus janua velum adpensum levatum est.

(Folio 26 v°.)

S'il s'agit iei de la tombe du musée où nous retrouvons le Christ nimbé, cette

tombe aurait eu un couvercle représentant un sujet nouveau sur les sarcophages.

J'ai parlé ailleurs ! de l'épitaphe acrostiche de l'abbé Florentinus, mort en 553.

Ainsi que nous le montreun dessin de Peirese. elle était gravée sur le versant du

couvercle de la tombe? À l'une des extrémités riangulaires de ce couvercle, taillé en dos d'âne, se trouvait le monogramme &), inserit dans un cercle et portant FA et VW suspendus à ses branches par des chaîneltes. À l'autre bout, était le monogramme X: également inscrit dans un cercle. À droite et à gauche de chacun

de ces chiffres, se voyait un paon, symbole de la résurrection ?.

Les manuscrits d'un érudit qui. au xvn° siècle, a étudié les monuments d'Arles, | Inseriptions chrétiennes de la (raule, n° 51». & AIT, p. 208; Cavedoni. Ragguaglio de” monumenti

? Ms. n° 6019, fol, 81 (Bibl. nat.). delle arti cristiane, p. 373; Martigny, Dictionnaire des Raoul Rochette, Mém. de l’Acad. des inscriptions , antiquités chrétiennes.

François Rebatu, me fournissent l'indication d'un sarcophage d'enfant qui parail être chrétien. Au milieu est une figure d'homme debout tenant le volumen et drapé du pallium; c'est le Christ, selon toute apparence. Un autre personnage à l'extrémité de gauche, et, sans doute à celle de droite, un troisième, que l'archéologue n'a pas pris soin de tracer, bien qu'il en ait marqué la place’. Deux champs de strigiles séparent les trois cadres destinés à contenir ces figures”?

\ son dessin sommaire et très-grossier, qui ne vaut pas qu'on le reproduise, Rebaiu a Joint cette note :

C'est un petit sépulere de marbre fort gentil. I est antique. Il à 4 pans + de longueur, un pan et demy de hauteur. Ia 7 s° à chaque quarré un peu barlong. Il est dans le couvent des Capucins d'Arles, proche leur réfectoire, et leur sert de lavoir. + ‘

Jai vainement cherché un sarcophage que Millin à seul signalé et figuré (E HE, p.535, elpl LAVIL, n° 2). Comme on l'a vu déjà", son dessinateur, Clener, n'hésitit pas à inventer, et ce défaut notoire d'exactitude me fait douter que le monument ait existé Lel qu'on nous le présente. Il peut avoir été composé par l'artiste de deux débris réanis arbitrairement, et dont je parle dans les Notes IE et XLVIT de ce recueil.

Pour ces deux derniers personnages, voir ci-dessus rière, vient de publier ce petit manuscrit dans le p. 21. tome NET des Convrès archéologiques de France. © Antiquités d'Arles, par M. Rebatu, ecuier cons’ du * Rebatu désigne sans doute par la lettre s les stri- Roy: au siege seneschal de ceute ville, 1655 (Bibliothèque giles, qui aflectent en effet la forme de ce caractère,

de FArsenal, n° 240). Mon savant confrère, M. de Lau- ï Voir ci-dessus, p. 10 et 29.

mn e = sen me Eng ——— ETS Lt TR. er te æ