C-IVLIO-P-F-HOR CORNVTO • TERTV

C0S-PR0C0NSVLI-PR0VlNCIa«- asiae

PROCONSVLl • PROVINCIAE • NARBOneww

5 LEGATO • PRO • PRAETORE • DIVI • TRAIANI • parlhici

PROVINCIAE • PONTI • ET • BITHynûie EIVSDEM • LEGATO • PRO • PRaelore

PROVINCIAE • AQVITANIa* • C«NSVm«

ACCIPIENDORVM * «VraTOrt • uiae

10 AEMIUAE • PRAEFECTO * AERARI * SAtuRnt LEGATO • PRO • PRAETORE • PROVINCûi« CRETAE • ET • CYRENARVM • Arf/Ec/o INTER • PRAETORIOS • A • DivIS • WESpasiano ET • TITO • CENSORIBVS • AEDIlI • CEriali

16 QVAESTORI • VRBANO

EX • TESTAMENTO C • I VU VS • P • /. ANia VS • V ARVS • CORN VT VS fralri

puis l'inscription du grand-père de la troisième femme de Pline, de Galpurnius Fabatus, souvent nommé par lui ^ :

1. Lesley J a vit à Rome irUer Labicum et Montera Portium in porticu pcUatii card. Pallotta ; c'est sur sa copie que repose notre texte (Marini, Arv., p. 729; Orelli, n. 3659; Borghesi, Œuvres, IV, p. 117).

2. La pierre, difficile à lire, est actuellement à Côme dans la collection Giovio ; je la donne ici d'après ma copie. Je n'ai pu réussir à lire le commencement de la quatrième ligne. Tous ceux qui l'ont publiée jusqu'ici (Gruter, p. 382, 6, etc.) reproduisent le texte de Jovius, que j'ajoute ici, quoique évidemment il soit interpolé : L, Galpurnius L. f. Ouf. I Fabatus | VI vir IIII vir i. d. pr. m. praef, \ praet. tribu, m. leg, XXI rapac. \ praef. cohortis VII Lusitan. \ et nation. Getulic. Arsen. \ quœ suni in Numidia \ flam, divi Aug, patrimonio \t. f» i-

/ CALPVRNIVS • L • F • OVF FABATVS

/ IVIR IIIIVIR I D PRAEF FABR / U // IIRJV / V LEG XXI RAPAC //AEF COHORTIS VU LVSITAN // NATION GAETVLICAR SEX

QVAE-SVNT • IN • NVMIDIA / LAM • DIVI • AVG • PATRIMONIO sic T F I