Patrisquc senno Christe. ^v

Quelques anciens Pères ont traduit le mot grec logos tantôt par verbum, tantôt par sermo. Le premier de ces mots n'a pas tardé à prévaloir. Le Fils de Dieu a été appelé non pas le discours, mais le Verbe du Père. Le mot verbum était plus exact, comme le remarque très-bien Maldonat. « Nam sive Fihus logos appellatur, quia notitia Patris est, non solemus mentis conceptum sërmonem, sed verbum, appellare ; sive quia interpres est Patris ejus, ad nos mandata deferens, — et interpretem et mandatum nemo non verbum potius quam sërmonem dixerit. » (Comment, in Joan., cap. I, n° 29).