Pl.\to.n, de Repitblica, III, page 400 D

3. Sé.nèque, Lettres, 114 : talis hominibus fuit oratio, qualis vita. — Ibidem,

« l'homme même ' ». Il portera donc plus profondément empreinte la marque originale de l'écrivain, la marque de son caractère, de son tempérament, de son intelligence transformés par l'éducation, l'étude, le milieu.

L'influence de chacun de ces éléments si divers ne peut pas toujours être déterminée avec une précision mathématique, elle apparaît cependant parfois avec une netteté indiscutable, et, dans les pages qui vont suivre, nous la reconnaîtrons plus d'une fois sans peine, en examinant les deux parties constitutives du style : le choix des expressions et la construction * de la phrase.

Un des traits qui attirent avant tout l'attention quand on lit l'Histoire d Alexandre., c'est l'abondance des images, la prédominance de ce que la rhétorique appelle des figures '.

Quinte Gurce nous montre l'éléphant saisissant avec sa trompe, comme avec une main, armes et soldats *; il fait se dérouler à nos yeux, semblables à d'innombrables troupeaux, les parents d'Oxathrès ', les esclaves des soldats macédoniens *, les nobles compagnes de Cléophis servant d'échansons aux vainqueurs ".

Dans les descriptions de combats, les soldats ne courent pas, ils volent '. ils ne poursuivent pas l'ennemi, ils s'attachent à lui ^.

Un athlète est un animal qui s'engraisse sans profit pour personne *", et c'est sous la même image qu'Alexandre nous apparaît pendant son séjour à Babylone ''.

Les objets inanimés prennent figure humaine; la montagne

llii : Oratio cullus animi est : si circumtonsa est et fucata, et manu facta, ostendlt illum quoque non esse sincerum, et habere aliquid fracti.