Cornélius Népos, Alcib., VII, 1: Tim., II

12. Cf. Tite-Live, éd. Moritz Mûller, Leipzig, Teubncr, 1875, I. I, page 6.

13. C. C. Taciti Poesis paradoxa a i.HMAVMiio, Hambourg, page 18.

— Cf. Tacite, éd. Ruperli, t. I, page 3, cl Zeitschrift f. d. Gymnus., X* année M 856), pace 791.

n. C. Funk a public sur celle question une dissertation aujourd'hui

Currus et propiignalores prœcipitare i.

Extimuisset, victori aut fœrle fugiendiim 2. Ablato rex introduci jnssit Amynlam ^.

Incessendi cura cssct. Tormeula saliili >. lucertiim ob qiiam causam lymphatis similes ad ».

Les fins de vers ne sont pas plus nombreuses, on en peut compter cinq ou six : « ex fœdere naves "^ », « tela micabant ^ », et encore, dans ce nombre, quelques-unes, comme « arma virique^», sont des locutions toutes faites dont la présence n'a pas d'importance significative.

Notre historien ne s'est donc pas écarté de ce rythme de la prose dont nous parlions tout à l'heure; il semble au contraire avoir cherché à éviter tout ce qui aurait pu le briser; c'est ainsi que, dans plus d'une locution poétique formant une fin d'hexamètre dactylique, il a interverti l'ordre des mots pour modifier la succession des pieds ^

L'ordre des mots dans la phrase de Quinte Curce ne laisse pas que de présenter certaines particularités fort caractéristiques.

Les adjectifs *'', les pronoms possessifs *', sont mis avant le substantif qu'ils modifient, et cela sans qu'il y ait toujours une raison apparente. Par contre, certains mots qui doivent surtout être mis en valeur sont placés avant les conjonctions, les prépositions, les propositions même dans lesquelles ils auraient dû être englobés '^

inirouvable [Versus apud Curtium ohscrvati, programin, Magdebourg, 1826). Les citations que nous donnons sont dues à une communication obligeante de M. Dittmar, directeur du gymnase de Magdebourg.