N" 2566, Cf. Cat., Op. L. t. II, page

Rome *, léua *, Golha^, Catane *, en ont aussi chacune au moins un.

Elle était, à ce qu'il semble, fort goûtée par les grands seigneurs; elle avait été faite sur les instances de l'un d'eux, Jean de Créqui ^ elle prit place dans la Bibliothèque de Philippe de Clèves ^, « de « noble Claude Bergier escuier de l'escuierie du roy de France ores « reignant et de mon très redouté seigneur feust Louis de Sa- « voye.... ■^ I), de Diane de Poitiers, « duchesse de Valentinois et maî- « tresse de Henri II, à qui ledit seigneur la donna * ». On sait enfm que, selon une tradition pieusement conservée, l'exemplaire de la Bibliothèque de Genève aurait été trouvé dans les bagages du duc de Bourgogne après la bataille de Granson ^.

Cette traduction, éditée pour la première fois en 1490 *", fut depuis réimprimée plusieurs fois sans nom d'auteur ".

L'Espagne, elle aussi, vit paraître une traduction de Quinte Curce; elle était l'œuvre de Luis de Feuollet, et elle fut imprimée pour la première fois *^ en 1481. C'est un in-folio gothique non numéroté de 34 lignes à la page ; il porte sur la première page la suscription suivante : « En nom de nostre senyor Deu. Aço es la taula o registre del « présent libre apellat la historia de Alexandre scritta de Quinto « Curcio Ruffo. En lo quai libre es estât oiustat una part del Plutarcho « e aço per supplir lo defecte dels primers libres de dita historia se « partex en doce libres. Los quales libres per baver pus facilment « noticia dels partes de dita ora son stats divisies en capitoles nom- « brats, Los quales capitoles en la présente taula sont mostrates ab « lurs nombres a quantes cartes sien. Eprimerament aquelles de dita « part del Plutarcho. » — A la fin on lit : « La présent elegantissima « e molt ornada obra de la histox"ia de Alexandre per Quinto Curcio

1. Au Vatican, Bib. Reg. Suec. n" 136. = Ane. 688. — Cf. Montfaucon, Op. l., page 29, A.

2. Cf. Fr. Jacobs, Deilr'dge zur dUern Literatur, Leipzig, 1835, t. I, page 374; et Struve, Introductio in notitiam rei lilterarix et usum Bibliotheearum, Francfort, 1729, page 182.

3. Cf. Jacobs, Op. L, t. I, page 375, et Cat. cod. mss. Dib. Gothanss, par E. Sal. Cyprl\nus. Leipzig, 1714, page 22.

4. Cf. F. Strano, Catalogo... dclla Bibliotcca Vintimilliana. Catania, 1830, page 570. Le texte de Quinte Curce, dont parle Fleyschbein {Op. l., jaage 9), d'après un récit de voyage, n'existe plus actuellement à Catane. Cf. page 356.