‹ Étude sur Quinte Curce [microform]Chapitre 105 sur 386 · Cf. Arrien, Anabase, III, xxx, 1, sqq · texte numérisé non relu

Cf. Arrien, Anabase, III, xxx, 1, sqq

C'est encore Aristobulc qu'il faut considérer comme l'auteur des traditions sur la prise de la ville des Mémacènes », sur la manière dont Alexandre échappe aux pages conjurés pour 1 assassiner sur le dernier acte du drame dont Glitus est la victime 2 et sur l'arrivée d'IIarpalc à Athènes \ De ces divers emprunts, le plus considérable est celui qui est relatif à la conspiration des pages; il n'est pas sans intérêt d'en citer la partie la plus saillante :

Quinte CiRCE, VIII, VI, 16, sqq.:...

cum millier attonitœ, ut crédit um est, mentis, conversari in regia solita, quia instinctu videbatur futura prœdicere, non occurrit modo obeunti, sed etiam semet objecit, vultuquc et oculis motum prcfifcrens animi, ut rediret in convivium moniiit; et ille per liidum, (( bene deos suadere » respondit, revocatisque amicis, in lioram diei ferme secundam, convivii tcmpus exlraxit.

ÂRRiEN, Anabase, IV, xni, 5, sqq. :

'AptffToXouXo; Si J)3£ àv£YpT]/£^- liupav YUvaTxa l-^oaapxeTv 'AXsçavopcj), xaro/ov Ix xou Oeiou ^(ly^foiii-- VTjv/xal Tauxr,v xb txèv Trptoxov vs- Xwxoc elvat 'XUlav^coi xs xal xoTç à{xcp' aùxo'v to; ôà xà TtàvxT. £V TTJxaxo/vi àXviOEuoucra ecpaivEXO, oàxEXt i[xs.ltia^0Li 07î"AX£;av3pou ,

Ttpç xov ^%ciki(x xal vuxxo)p xal [xeO ' -fUi-ép-V, xal xaOfiuSovxt TioXXaxi; r,or, iitiaxTivat. Kal S^ xal xoxs à^iaXXac-

<J0 IJLEVOO £X XOU TIOXOU , X a X £ "/ 0 U. £V y

ex touOeioo svxu/eTv, xai ôeT- <7Ôai £:rav£XOdvxa -jîiveiv 6'Xr,vjr>.v vuxxa- xai 'AXsçavopov Oaov xt eTvai j

Le récit de Quinte Gurce est à la fois plus concis et plus détaillé que celui d'Aristobulo, mais il n'en diffère en aucun point essentiel ; on doit donc admettre que l'anecdote en question a été prise par Quinte Gurce dans l'ouvrage d'Aristobule, e on l'admet d'autant plus volontiers qu'elle n'a trouvé place dans aucune autre histoire d'Alexandre antérieure au premier siècle de notre ère, du moins dans aucune de celles qui nous restent.

Enfin l'influence de Trogue Pompée, qu'un chilTre nous avait permis de constater *, se montrera de nouveau et plus clairement

1. Cf. Arrien, Anahase, IV, in, 5. - Quinte Curce. VII, vi, 23.

2. Cf. Quinte Curce, VIII, i, 30, sqq., et Xni^iE^, A nabase, IV, vm, 9.

Page 1