N» 2566, Cf. Cat., Op. l, t. II, page

APPENDICES

Rome* Iéna«, Gotha 3, Catane *, en ont aussi chacune au moins un.

Elle était à ce qu'il semble, fort goûtée par les grands seigneurs; elle avait été faite sur les instances de l'un d'eux, Jean de Créqm ^ elle prit place dans la BibUothèque de Philippe de Clèves \ « de « noble Claude Bergier escuier de l'escuierie du roy de France ores « reiffnant et de mon très redouté seigneur feust Louis de Sa- « voye "^ », de Diane de Poitiers, « duchesse de Valentinois et mai- « tresse de Henri II, à qui ledit seigneur la donna « ». On sait enfin nue selon une tradition pieusement conservée, 1 exemplaire de la BibUothèque de Genève aurait été trouvé dans les bagages du duc de Bourcoene après la bataille de Granson ». „ . , .

Cette traduction, éditée pour la première fois en 1490 lo, fut depms réimprimée plusieurs fois sans nom d'auteur »^ ^ ^ . , ^

L'Espasne, elle aussi, vit paraître une traduction de Qmnte Curce; elle était l'œuvre de Luis de FenoUet, et elle fut imprimée pour la première fois '^ en 1481. C'est un in-folio gothique non numéroté de 34 lignes à la page ; il porte sur la première page la suscnption suivante : « En nom de nostre senyor Deu. Aço es la taula o registre del «présent libre apellat la'historia de Alexandre scritta de Quinto « Curcio Ruffo. En lo quai libre es estât oiustat una part del Plutarcho « e aço per supplir lo defecte dels primers libres de dita historia se « paitex en doce libres. Los quales libres per baver pus facilment « noticia dels partes de dita ora son stats divisies en capitoles nom- <c brats. Los quales capitoles en la présente taula sont mostrates ab ce lurs nombres a quantes cartes sien. Eprimerament aquelles de dita « part del Plutarcho. » - A la fm on lit : « La présent elegantissima c< e molt ornada obra de la historia de Alexandre per Quinto Curcio

I. Au Vatican, Bib. Reg. Suec. n" 136. = Ane. 688. Cf. Montfaucon, Op. L,

^Ta'F^K Jacobs Beitrage zur dltern Literatur, Leipzig, 1835, t. I, page 374 ;el sLy.IntroZuo in notiLm rei litterarœ et usum Bibliothecarum, Francfort. 1729,

^Tcf^'^iACOBS, Op. L, t. I, page 375, et Cat. cod. mss. Bib. Gothan^, par E. Sal. CVPRIANUS. Ldpzig, )!;/j P y 22- yi^timilliana. Catania. 1830, page 570.

Le \e^xt; deTuu"'ctct'dont parle Fley.chbein iOpJ., page 9), d'après un récit de voyage, n'e.\iste plus actuellement à Catane. Cf. page 3o6.