DOCUMENTS, T&MOIGNA6ES ET CONJECTURES QU1 FONT VIVRE SAINT GERMAIN

AU Xe SllCLE.

Comme'moraison de Saint Germain et de sa translation dans le martyrologe de Talloires.

Nous verrons la belle part que prit le P. Claude- Louis-Nicolas de Quoex, Prieur de Talloires, a tout ce que fit Saint Frangois de Sales pour la gloire de Saint Germain. Aussitot apres 1'Exaltation de ce Saint, le 28 octobre 1621 , sur 1'invitatidn des deux eveques Franc, ois et Jean-Franc, ois de Sales, ce Religieux redigea, pour le martyrologe de son monastere, une commemoraison de Saint Germain et de sa Translation , commemoraison qui devait desormais se faire au jour anniversaire de la ceremonie. Cette commemoraison heureusement est assez developpee. .En voici les termes :

Quinto KaL Novemb. 28 a Octohris.

In hoc monasterio, Gommemoratio Sancti Germani Gonfessoris et Anachoretse eximii qui ex illo Piegali Sancti Martini Savigniaci Lugdunensis Dioecesis, in

quo Ordinem et ihstitutum sanctissimi Patris nostri Benedict! ingressus et professus , directus ad hoc Tallueriense Csenobium per potentissimum ac pium Rudolphum Seniorem Burgundise, Viennse Arelatensiumque Regem Savigniaco donatum, ut inibi eumdem Ordinem et Benedictinum institutum profiteretur , atque visis, peregre, locis terrse Sanctse, ex quibus plurimas illarum, quse habentur in prsesenti ecclesia, asportavit Reliquias. Tandem ad montem, ex ejus nomine denominatum, recessit seseque contulit, ubi anachoretice non minus quam Sanctissime vixit et in Dno obdormivit circa annum millesimum cuj usque nomen ex eo tempore, sic Deus diversis miraculis, illustre et celebre reddidit, ut ejus corpus, quod in ecclesia in eodem monte illi sancto dicata, asservatur, singulis fere anni diebus, et presertim, feria secunda Paschse, Pentecostes, ac in festo 'commemorationis omnium Sanctorum, summa celebritate colitur convenientibus eo religionis et voti caussa, Xpi undique fidelibus. Quia autem dies sui transitus minime certus habetur, memoria ipsius natalis hodierno die , qui Translationis dies est , in hocce monasterio agitur de mandate et instituto Reverendissimi Dni Francisci de Sales episcopi et principis Gebennensis, Vicarii seu Visitatoris Generalis Reverendissimi in Ghristo Patris Dni Francisci d'Albon, totius Congregations Savigniacensis, ac hujusce conventualis Prioratus et ejus dependents, Superioris Primarii seu Abbatis Generalis. Quiquidem Reverendissimus Episcopus et Visitator, una cum fratre et cuadjutore suo Reverendissimo Diio Joanne Francisco episcopo Calcedonense

illudipsum Sancti German! corpus, ex sepulchre, in quo minus honorifice, in medio prsedictse ecclesias jacebat, sublevatum, et processionaliter per eosdem Diios episcopos deportatum, intus altare quod, eo die, benedictum et sacratum ac Deo optimo, maximo, sacratissima3 Virgini Matri , Sanctoque Germano dicatum fuit, quamdevotissime et honorificentissime reposuit, collocavit et includi venerarique demandavit ac commendavit. Et eapropter de eodem Sancto Germano et translatione per eos facta, in ecclesia monasterii et in qua parrochiani conveniunt sermonem ad populum habuit, Quinto Calend. novemb. anno Dni supra millesimurn (sexcentesimo * ) vigesimo primo.

Le 5 me des Calendes de Novemb. 28 octob.

Dans ce monastere, commemoraison de Saint Germain, confesseur et anachorete insigne qui, du royal monastere de Saint Martin de Savigny, au diocese de Lyon, clans lequel il etait entre et avait fait profession selon 1'Ordre et 1'Institut de notre tres-saint Pere Benoit, fut envoy e a ce monastere de Talloires, donne a celui de Savigny par le tres-puissant et pieux Rudolphe, seigneur roi de Bourgogne, de Vienne et cl' Aries, pour qu'en ce meme monastere il professat le meme Ordre et Institut Benedictin. Ayant ensuite visite en pelerin les pays de Terre-Sainte, desquels il apporta un tres-grand nombre des Reliques que 1'on possede en la presente eglise, il se

(*) Omis dans le texte,

retira et se rendit sur la montagne appelee de son nom, ou il vecut a la maniere cles anachoretes et tres-saintement , et il s'endormit dans le Seigneur environ 1'an mil. Des ce temps-la, Dieu a rendu son nom si celebre et si illustre que son corps, conserve clans 1'eglise qui lui est decliee sur la meme montagne, est honore avec une tres-grande celebrite, presque chaque jour de 1'annee, mais particulierement la 2 de ferie de Paques, de Pentecote et en la fete de la Commemoraison de tous les Saints, les Chretiens y accourant de toutes parts pour cause de religion et de vceu. Or, parce que le jour de son trepas n'est point du tout certain, la memoire de sa naissance (au ciel) se fait clans ce monastere en ce jour-ci qui est le jour de sa Translation, et cela par ordre et clisposition du tres-reverend seigneur Frangois de Sales, eveque et prince de Geneve, vicaire soit visiteur general du tres-reverend Pere en Christ seigneur Frangois d' Albon, premier Superieur soit Abbe general de toute la Congregation de Savigny et de ce Prieure conventuel avec ses dependances. Lequel tres-reverend eveque et visiteur, conjointement avec son frere et coadjuteur, tres-reverend seigneur Jean- Franc. ois, eveque de Chalcedoine, leva ce meme corps de Saint Germain de la tombe dans laquelle il reposait peu honorablement au milieu de la elite eglise, et, ce corps ayant ete porte en procession par les memes eveques, il (Saint Francois de Sales) le replaga avec toute la devotion et tout 1'honneur possible, dans 1'autel qui, ce jour-la meme, fut beni, consacre et dedie a Dieu tres-bon, tres-grand, a la tres-sacree Vierge Mere

et a Saint Germain ; et il commanda et recommanda qu'il y fut tenu enclos et venere. G'est pourquoi, dans 1'eglise du monastere ou se reunissent les habitants de la paroisse, il fit un discours au peuple concernant le meme Saint Germain et la translation qu'ils venaient d'en faire le 5 me jour des Galendes de novembre, Van du Seigneur mil (six cent) vingt-un.

Immediatement apres le tex,te qui precede, mais d'une autre main qui n'est autre que celle du Prieur Claude- Louis-Nicolas de Quoex, ont' ete ecrites les lignes suivantes :

Quse hie de Sancto Germano habentur, ex veter. man. scrip, codice qui asservatur in pnti monasterio. Item ex antiquo Indulgen. concessarum diplomate, per Sanctissi. Dnum Eugenium Tertium, et tandem ex div. antiquorum Monachorum hujusce coenobii relatione testimonio et traditione, accepi, servavi et hie apposui de Consilio reverendissimo. episcoporum prsedictorum Gebenen et Calcedonen fratrum ad Majo. D. 0. Vir. Mar. Ma. SS. Benedic. et Germa. Glor. et honorem, et ad translati. S. futuram memoriam. Quse vero de Monas. Savigni. ex diver. Litte. funda. Diploma, quaB tarn in hoc quam in eo securissime conservantur.

Dom. CLAUD. -LuDO.-NicoLAus,

Tallueriensis mo. Inme (1).

(1) Ce dernier mot est difficile k lire. Nous, proposons cette lecon ; Mo. inm Monachus immeritus, Moine indigne. ?

G'est'd'abord d'un ancien manuscrit conserve dans ce monastere, ensuite d'un ancien diplome d'indulgences accordees par le tres-saint Seigneur Eugene III ; c'est enfin de la relation, du temoignage et de la tradition d'anciens moines de ce monastere, que j'ai . recu et conserve ce que Ton a ici concernant Saint Germain; et je 1'ai consigne ici par le Gonseil des tres-reverends eveques ci-dessus nommes a savoir de Geneve et de Chalcedoine, pour la plus grande gloire de Dieu tres-bon, de la Vierge Marie Mere, pour la gloire et 1'honneup des Saints Benoit et Germain et pour la memoire future de la translation du Saint. Quant a ce que nous avons dit du monastere de Savigny, nous 1'avons tire de divers titres, fondations et diplomes que Ton garde en toute surete tant a Savigny qu'a Talloires.

Dom GLAUDE-LoUIS-NlCOLAS,

de Talloires moine (indigne).

Nous venons de reproduire la feuille manuscrite qui nous vient du monastere de Talloires, et qui nous a conserve la mention de Saint Germain telle qu'on la faisait au martyrologe. Le Pere Glaude-Louis-Nicolas de Quoex, auteur de cette mention, ayant appose sa signature au has de cette feuille, nous est par la meme garant qu'elle est, de cette mention, une copie fidele. Pour nous, a voir le format et 1'ecriture soignee de cette page, nous soupgonnons fort que nous avons la, non pas une simple copie de la mention du martyrologe, mais le texte meme qu'on lisait manuscrit au monastere. Cette feuille. n'en est que plus precieuse. Quand fut redigee cette notice

pour le martyrologe ? II est tout nature! de penser qu'elle le fut aussitot apres 1'exaltation de Saint Germain au 28 octobre 1621", puisque Saint Francois de Sales luimeme, de 1'aveu du Pere de Quoex, lui en donna le conseil. Du reste, deux fois dans cette Notice sur Saint Germain, le P. de Quoex parle de Saint Frangois de Sales, et pas un mot ne laisse entendre que ce saint eveque n'etait plus. On sait qu'il mourut le 28 octobre 1622. On est done tres-autorise a croire que cette notice fut redigee des 1621, ou, du moins assez tot, pour etre lue au Martyrologe le 27 octobre 1622.

Tel est le premier document qui temoigne en favetir de Saint Germain, moine de Talloires, pendant le X e siecle. Ce temoignage est formel ; puisque, d' apres cette notice, Saint Germain est mort autour de 1'an mil. G'est du reste la seule date que contienne cette Notice du Martyrologe concernant Saint Germain. Nous ne voulons faire qu'une seule remarque sur ce temoignage. Le P. de Quoex peut avoir raison, en faisant vivre Saint Germain au X e siecle, s'il en avait d'autres preuves; mais nous devons a la verite de dire qu'il se trompe, en supposant, faite au X e siecle, la fondation de Talloires par Rodolphe, roi de Bourgogne. Nousmontrons (1), et ce point d'histoire est aujourd'hui inconteste, que cette fondation est du XI 6 et non du X e siecle. D'oii il suit que, si reellement Saint Germain n' avait ete envoy e de Savigny a Talloires qu' apres cette fondation faite par Rodolphe, il y serait arrive au XP et non au X e siecle.

(1) Etudes sur le Prieure de Talloires, manuscrit encore in6dit.

Inscription de la Grotte.

Apres T Exaltation de Saint Germain, on fit plus qu'inserer son nom dans le Martyrologe de son monastere. On voulut honorer ce nom, en le gravant la ou, sans etre ecrit, la pierre elle-meme le repetait a tous les pelerins ; nous voulons dire, dans la grotte ou le Saint avait vecu solitaire.

Voici 1'inscription que Ton traca sur le roc, a 1'interieur de cette grotte :

KUEC SPELUNCA FULGET

SANCTITATE ET MIRACULIS