CE

Ordonnance de Mgr de Thiollaz, fodque d'Annecy, du 35 juillet 4 831.

Claude-Francois de Thiollaz, evSque d'Annecy, conseiller du Roi, a tous ceux qui verront les pr6sentes, Salut et B6n6diction en Notre-Seigneur Jesus -Christ.

La Providence, en Nous placant, malgre notre indignit6, sur le Siege d'Annecy, a confie a notre sollicitude, le soin deNous opposer aux devotions indiscretes, comme de maintenir celles qui sont 16gitimes, dans lour puret6 primitive.

A ces fins, Nous etant apercu que la permission que Nous avons donn6e de r6tablir unc chapelle au hameau de Saint- Germain, paroisse de Talloires, donnait lieu aux Grangers, comme aux fideles

des lieux circonvoisins, de penser que cette concession avait pour but, de ranimer la devotion qui autrefois conduisait au dit hameau, tous ceux qui voulaient v6n6rer les Reliques de Saint Germain, Nous croyons devoir declarer, comme nous d6clarons par les prSsentes, que notre intention formelle, en permettant cette reconstruction, n'a 6t6 que de fournir aux habitants de ce bameau, la faeilite" de se r6unir pour faire des prieres dans cet Oratoire, lorsque les temps trop mauvais ne leur permettraient point de descendre dans 1'apresmidi aux Offices de leur 6giise paroissiale.

Nous d6clarons a tous, que les Reliques de Saint Germain, autrefois vener6es dans 1'ancienne cbapelle, n'existent plus dans 1'oratoire qui la remplace; qu'elles ont 6t6 au commencement de ce siecle, 6t6es de dessous 1'autel convert de decombres, et transporters par des parlicaliers bien connus, d'abord chez un individu qui, apres les avoir pr6cieusement conservees, les a enfln remises a M. Travers, cur6 moderne de Talloires, et que notre determination, dejk annoncee en 1829, est qu'elles restent dans T6glise paroissiale de Talloires dont 1'aberd est facile en lout temps ettoutes saisons, lorsque celui du hameau de Saint Germain, scabreux en tout temps et toutes saisons, prSsente toujours plus d'un peril.

Nous de"clarons aussi que personne n'est autorise" dans le dit hameau a recevoir des Messes ou oblations quelconques relatives a cette devotion, et que quiconque, sous pr6texte de cet ancien local, se permettrait pareille conduite, abuserait de 1'ignorance des Strangers et du peuple de ce diocese, ferait un traflc indigne des choses saintes et s'exposerait k toutes les peines porte"es par le droit : aussi Nous detentions k tout cede" siasti que de c616brer dans cet Oratoire les jours de dimancbe et fe"les me'me de devotion, d'y prScher ou d'y remplir d'autres fonctions ecclesiastiques quelconques, et ce, sous peine de suspensue encourue par le seul fait, comme aussi de 1'interdit de cet Oratoire : Nous permettons toutefois, provisoirement, d'y dire la Messe dans quelques occasions, mais jamais dans les jours susdits, et sp6cialement le jour de Saint Germain.

Nous invitons, en consequence, les fldeles qui sont animes d'une veritable devotion envers Saint Germain k se rendre k l'6glise paroissiale de Talloires, ou une chapelle tres d^cente d6di6e k Saint Germain est 6tablie, et pr6sentera, dans fort peu de temps, les Reliques ve" n6r6es depuis plusieurs siecles , qui , en 1621 , avaient e"t6 placets dans 1'ancienne chapelle du hameau de Saint- Germain.

El sera la presente ordonnance publie au pr6ne des paroisses auxquelles nous Tadresserons et ensuite affiche"e aux portes des dites 6glises, pour que personne ne soil induit en erreur.

Donne a Annecy, dans notre Palais Episcopal, le vingl-cinq juillet mil huit cent trente-un.

f C. -FRANCOIS, Evque d'Annecy.

(Archives de l'dv$che d'Annecy.J

Proces-verbal de la Translation

des Reliques de S l Germain dans Ve'glise paroissiale de Talloires faite le 23 octobre i83t.

Nous, Claude-Francois de Thiollaz, par la mis6ricorde de Dieu et la grace du Saint-Siege Apostolique, Evfique d'Annecy et Conseiller du Roi, desireux de rendre a la veneration publique les Reliques de Saint Germain reclamees par la piete des fideles, Nous avons fait eriger dans l'6glise paroissiale de Talloires une chapelle dMiee a Saint Germain, et destin6e k recevoir sa depouille sacr^e. Ensuite, usant des regies de prudence prescrites en pareille circonstance, Nous avons nomm6 et autorisS M. le Cure-ArcWpr6tre de Menthon pour recevoir avec serment les depositions des personnes capables de donner sur ces Reliques des renseignements propres a prouver d'une maniere indubitable leur aulhentieitS.

En consequence de cet ordre, M. le Cur6 de Menthon, en 1'assislance de MM. les Cur^s de Talioires, de Bluffy et du Vicaire de Talloires, a d'abord prie le sieur Adam, ne et domicilie k Talloires, de se rendre a la Cure de Talloires. II s'y est rendu : interroge, apres avoir pre"te" serment, sur ce qu'il savait touchant les Reliques de Saint Germain, il a repondu que, pendant la Revolution, son flls Louis Adam etait a Saint-Germain, et qu'il en avail rapporte les Reliques qui ont

6t6 gard6es chez lui jusques en 1826, 6poque ou elles furent rendues & M. le Cur6 actuel de Talloires.

Nicolas Grillon, autre I6moin asserment6, a d6clar6 6"tre al!6 luime*me a Saint-Germain avee Louis Adam susnomm6, et qu'ayant retir6 la caisse des Reliques de dessous les d6combres, ils 1'apporterent chez le dit sieur Adam, et que de plus, il avail parfaitement reconnu la cassette contenant les Reliques.

Pendant que la pr6cieuse caisse a 6t6 d6pos6e chez le sieur Adam, M. Avet, ex-syndic, et Mad 8 son 6pouse, ont d6clar6 1'avoir vue, et ils ont t6moign6 sur la foi du serment, que la caisse actuellement en la possession de M. le Cur6 de Talloires 6tait la mSine que celle qu'ils avaient vue chez le sieur Adam.

M. Pen-Sard, de Talloires, d6c6d6 le second dimanche de juillet 1831, qui avail vu cette caisse, a d6clar6 et s j est offert a declarer avec serment, dans son lit de mort, que les Reliques depos6es par le sieur Adam a la Cure de Talloires, etaient celles qu'il avail deplac6es lui-me"me et transporters dans le four du Prieur6, d'ou elles ont 616 enlev6es par Louis Adam et Nicolas Grillon. Des proces-verbaux ont 616 dresses de ces d6clarations ; ils Nous ont 6t6 envoy6s. Nous les avons exarnin6s avec attention. L'accord que Nous avons remarqu6 dans ces diff6rents temoignages, les circonstances particulieres non rappelees ici et pleines de v6racil6, la bonne foi, la religion des t6moins, Nous ont paru former un argument sufffsant de Tauthenticit6 des Reliques. G'est pourquoi nous avons flx6 le 23 oetobre 1831 pour leur inauguration. Et afln de donner a cetle c6r6monie toute la pompe possible, Nous nous sommes rendu en personne a Talloires ou, apres avoir recu les ossemenls renferm6s dans une caisse dumenl ferm6e par notre ordre, Nous les avons plac6s dans une chasse construile a cet eflfet. Gette chasse est d j un style golhique : elle est en bois reconvert d'un vernis noir avec un filet d'or tout autour ; elle est fermee sur les faces apparentes par des glaces partag6es en plusieurs comparliments dont la partie sup6rieure forme un trefle a angles aigus.

La chasse a 6t6 scel!6e par seize cachets de cire rouge portant 1'empreinte de Nos armes. Elle a 6t6 port6e triomphalement a la procession solennelle que Nous avons pr6sid6e, et au retour, Nous 1'avons fait d6poser sur 1'autel de la chapelle qui lui a 6t6 pr6par6e dans 1'eglise paroissiale de Talloires, en face de la chapelle d6di6e a Notre-Dame du Rosaire, ou Nous permetlons qu'elle soil expos6e aux bommages et a la v6n6ration des fldeles.

Donn6 et fait a Talloires, sous Notre seing, le eontre-seing de Notre secretaire et le sceau de Nos armes* 1'an du Seigneur mil liuit cent trente-un et le vingt-trois du mois d'octobre.

Sign6 : CLAUDE-FR., Eveque d'Annecy.

Contresign6 : SALLAVUARD, Secretaire.

(Archives de I'EvSche d'Annecy.)

Proces-verbal de la Translation des Reliques de Saint Germain, de I'eglise paroissiale de Talloires en celle de Saint Germain, le 28 octobre 4838.

La Divine Providence ayant voulu que I'eglise de Saint-Germain sur Talloires, fut rendue a Texerciee du culte catholique et mme que Nous pussions 6riger en paroisse le hameau qui porte le nom de la dite 6glise, Nous avons jug6 que ce serait une chose bonne et juste de replacer dans ce Sanctuaire, qui les poss6da pendant sept cents ans, les Reliques du Bienheureux Erniite. Apres avoir annonc6 Nos intentions aux deux paroisses de Talloires et de Saint-Germain, Nous Nous sommes transport^ a Talloires. Nous avons visit6 et venire les Saintes Reliques dans la ehapelle que feu Mgr de Thiollaz avail fail pr6parer dans I'eglise paroissiale du lieu precit6, pour recevoir provisoirement le dep&t sabre. Et par une coincidence que Nous ne pouvons Nous empficher de regarder comme providentielle, ce jour, 28 octobre 1838, se trouve 6tre le jour anniversaire de la ceremonie dans laquelle Saint Francois de Sales, accompagn6 de son frere, T6v6que de Calc6doine 5 retira les restes venires de Saint Germain du tombeau ou ils reposaient glorieusement, afin de les placer sur les autels et les exposer a la veneration publique.

Nous avons vu et examin6 le proces-verbal redig6 par ordre de Mgr de Thiollaz, Notre predecesseur d'illustre et heureuse m6moire,

sign6 par Sa Grandeur, le 23 octobie 1831, duquel il resulte que les

ossements renfermes dans la chasse deposee dans reglise de Talloires sont veritablement les Reliques de Saint Germain. Cette verification faite, le vingt-neuf octobre de la presente annee, Nous avons transfer6 la pr6cieuse et sainte depouille de l'6glise de Talloires a realise de Saint-Germain, assist^ de MM. Tissot, Bernex, RufBn, Buttet, Sallavuard, chanoines de notre catbedrale, de M. Poncet, notre secrelaire, de MM. les archiprStres de Thdnes, de Saint-Jorioz, de MM. les cures de Menthon, de Talloires, de Saint-Germain, et d'un grand nombre d'autres eccl^siastiques, pr6c6d6 et suivi par un concours prodigieux de fldeles qui formaient une procession des plus Sdifiantes et des plus solennelles, et ou Nous avons remarqu6 M. le general d'Ossans et M. le comte Alexandre de Menthon, digne neveu du Saint h6ros des Alpes, qui passe pour avoir fait ses premiers pas dans la saintete, sous la direction du Serviteur de Dieu, qui est 1'objet de la fe"te de ce j.our.

Le present acte fait les dits jours et an que dessus, depose a la Chancellerie episcopate, a et6 signe par Monseigneur I'evfique et par toutes les personnes d6signees plus haut.

Le present extrait, conforme a 1'original, a 616 copi6 et collationnS par moi, soussigne chancelier, le 26 septembre de 1'an 1839.

SALLAVUARD, Chanoine-Chancelier.