ACTE II
LE CHOEUR
Un vieillard l'accompagne.
ÜLTSSE) k Télëmaqua.
Soyons prudents !
Us arancent. *
TÉLëMAQUE, à Pénélope.
Voici l’hôte dont nous parlions,
Ma mère. Quoique pauvre et vêtu de haillons,
Vous devez cependant lui faire bon visage.
Car il paraît instruit et parle en homme sage.
11 a connu mon père en pays étranger ,
Dit-il ; et, s’il vous plaît , on peut l’interroger.
— Veuillez donc le traiter honnêtement, ma mère.
Il sa pUce derrière le siege de sa mère.
PÉNÉLOPE
Vous ne m’apprendrez pas ce qu’il convient de faire,
Mon fils. Aurais-je acquis un renom de vertu ,
Si j’accueillais moins bien l’étranger mal vêtu?
A Ulysse.
Approchez-vous, mon hôte, et seyez-vous vers l’âtre. Demain vous dînerez à la table du pâtre.
On vous fera coucher, ce soir, dans un endroit Où vous pourrez dormir sans endurer le froid;
Et si je m’aperçois que vous parlez sans fraude.
Je vous ferai présent d'une robe ample et chaude.
— Répondez-moi, d’abord. Comment vous nommez-vous? Quel est votre pays? Qui vous conduit chez nous?
ULYSSE
ULYSSE
C’est donc vous que je vois, magnanime princesse , Vous dont chacun s’accorde à vanter la sagesse !
Je vous salue, ô vous dont le nom glorieux A rempli l’univers et volé jusqu’aux deux!
PE.NÉLOPE.
Ah ! ne m’appelez plus glorieuse , à cette heure.
S’il est un triste nom pour la veuve qui pleure, Donncz-le-moi , vieillard; car ma gloire a péri Du jour où j’ai perdu mon bien-aimé mari.
— Dites-moi cependant quels lieux vous ont vu naître.
ULYSSE
Je suis né fils de roi. Vous connaissez peut-être La Crète, une grande île’au milieu de la mer.
Où commandait Minos, issu de Jupiter.
Son fils Deucalion d’un premier liyménée Eut deux enfants, dont l’un se nomme Idoménée;
Je suis son autre fils et me nomme Aëthon.
Nous étions tous deux beaux et vaillants, disait-on.
— Or, Ulysse voguait vers Troie ; une tempête Contraignit ses vaisseaux à relâcher en Crète.
Mouvement (Tattention parmi les femmes fidèles.
J’accueillis de mon mieux Ulysse en ma maison;
11 y resta dix jours, ayant tout à foison ;
Et le onzième jour, la tempête calmée Lui permit de partir, suivi de son armée.
PÉNÉLOPE
Quoi ! vraiment 1 c’était bien Ulysse, mon époux?
