A D I E C T 1 S • IN

tt to ««jiLIVS < IN • TVTELAw

II5ERTOR SVORVM HOMN C

IN TVTELAM BYBLIOTHE

M. Mommson montre ainsi ((uïi ses veux une telle insci'iption n'a pu avoir* été rédijxéo on la forme où elle nous

* M. Mommsen, ioc. cit., p. 110 ot IH, roproduil à ce sujet les téinoi^rnag^ <j^ Cyriaque, Alciati, Martanuova, Anoiiyiiius Luulensis, Anonvmus Valerii.

avait été donnée, qu'elle aurait besoin d'être modifiée pour revêtir le caractère d'exactitude et d'authenticité.

Mais en partant, comme il le fait, de cette proposition qu'il regarde comme acquise, que Pline a été gouverneur du Pont et de la Bithynie, et nous faisant connaître ce qu'à ses yeux Tinscription en tel cas aurait dû contenir, M. Mommsen renverse, croyons-nous, la question. Avant de donner un supplément au texte pour le rendre plus complet et moins incorrect, il faut déterminer quelle est la confiance que mérite l'inscription.

Il est donc nécessaire de nous enquérir de la valeur morale des hommes aux seuls témoignages desquels nous sommes réduits à faire appel.

Pour ce (jui est de Cyriaque d'Ancône, nombre d'inscriptions et de renseignements archéologiques qu'il disait avoir relevés sur les lieux qu'il avait visités, ont été reconnus faux ou imaginaires. Même dans ses relations de voyage, on a constaté qu'il n'a pu se trouver aux lieux qu'il indique, et y rencontrer les personnages dont il ftiit mention.

Parmi les inscriptions fausses qu'on lui doit, une des plus célèbres est celle qu'il disait avoir trouvée dans un village au fond de TEspagne et qui est reproduite dans Gruter^

Jn ruinis pagi Marquesiae in Lusitania,

NERONI C • L • CAIS