Chiaous, mot Turc qui signifie envoyé

Ceux d'Aix ont non-seulement empesché la vérifïication dePassignationque V.M. auoit donnée pour Tentretenement de la chambre de Marseille, mais encor ont faict résoudre aux Estatz de prier V. M. de la réunir au Parlement d'Aix. Sy V. M. juge qu'elle luy soit vtile, il fauldra enuoyer une fort expresse jussion à ceux des comptes pouf passer Oi^tre à la vérifliGation de Timpost, nonobstant l'opposition des procureurs du pays comme estant question de rpxécution du traicté de Marseille. Voilà, Sire, ce que je puis réputer à V. M. de ses affaires pour ceste heure : peu de jours nous eéclairciront de beaucoup de doubtes que Ton a icy et nous donneront moyen de vous en donner aussi certains aduis. Ce qu'attendant je prieray Dieu,

Sire,

Vouloir conserver Vostre Majesté m sa sainte protection et sauvegarde. De Marseille, ce !!• jour d'apuril 1597.

Voslre Majesté , accordant la porte Réale au capitaine Libertat, le doibt, ce me semble, charger de seruir cinqui^pte Suisses au lieu des quarante morte-paies; en assigner le payement sur les deux etdemy pour ceiit; ne tenapt que ceste porte ouuerte en temps suspect, ce ne seroit pas une petite as^rance pour Marseille.

Vostre très- humble, très-fideile et très-obéissant subjet et seruiteur,

G.Du Vair.

Coll. Dop., 64, fo 85.

3i» APPKNDICE.

SO avril 1597. — Prise du château d'If par les Florentins. — Mort du sieor de libertat, viguier. — Le duc de Guise le remplace par ses deoz frères. — Nouvelles alarmes sur la tour de Bouc.

Sire*,

M. de Guyse s'estant dès niercredy dernier acheminé vers Antibe^ pour une entreprise qu'il auoit, et le capitaine Bausset estant en ceste ville, ce jour d'huy dimanche 20 auril, le capitaine des Florentins du chasteau d'If, qui auoit accoustuiné d'aller disner au chasteau luy troisiesme^ y est allé luy sixiesme. Durant le disner, deux des six se sont saisis de la montre; les quatre sont allez à la porte,

1. La prise dn château dlf par les Florentins ayant été un éTénement considérable, et faisaut l'objet de plusieurs des lettres qu'on va lire, il ne sera pas inutile de donner ici, d'après Fapon, des détails historiques qui peuvent ne pas être présents au souvenir de tous les lecteurs.

« . .. Nicolas de Bausset, seigneur de Roquefort, jaloux de conserver L la France • le château d'If dont il étoit commandant, a voit obtenu dn grand-duc de Toscane « un secours d'hommes et d'argent qui le mit en état de résister au roi d'Espfigne « et au duc de Savoie. Henri IV approuva cette conduite que les ciTConstances « avoient rendue nécessaire : peut-être ne soupçonna-t-il pas le grand-duc d*avoir « des vues sur cette place. Bans.set, au contraire, le craignoit, quoique le piinee « toscan lui eût écrit bien positivement le 30 juillet 1592, que son intention étoit « de le maintenir contre les entreprises des étranger&et qu'il ne vouloit avoir an- « cune possession dans le royaume. Retenu par cette crainte, Bausset se serroit dn « oourage des Florentins, mais il ne vouloit pas se mettre dans leur dépendance, € et il les logea autour du fort sans jamais leur en permettre l'entrée. Les Florenc tins furent humiliés de se voir congédiés sans être remboursés de leurs dépenses, « et dès lors ils résolurent de s'emparer du fort. Cependant ce n'étoit pas une chose 0 facile à exécuter, à cause de l'active vigilance du commandant : ils attendoient c qu'il fût parti pour Paris où Henri lY lui avoit ordonné de l'aller joindre, ayant « à conférer avec lui sur des affaires d'importance. Bausset laissa le commandement « de la place à son fils, en qui Tâge et l'expérience n'avoient point encore déTS- « loppé les qualités nécessaires pour ime commission aussi délicate. Ce jeone « homme s'accoutnmoit difficilement à la solitude du château dlf, et aUoit voir de « temps en temps à Marseille ses parents et ses amis. Ces voyages firent naître aux

LETTRES DE DU VAIft A HENRI ÎV. 349

pensant trouuer celuy qui auoit les clefz; mais ils ne Tonl pas trouué. Au hault de la tour, il y auoit d'ordinaire trois canoniers florentins qui à l'instant ont auec une corde tiré des eschelles de corde auec lesquelles sont montés environ trente soldats. Ceux qui estoient en sentinelles sur la terrasse ont donné Talarme; mais les canotiers de la tour les ont tirés, en ont tué Tun et blessé Taultre à coups d'arquebuze. Ces soldats^ qui estoient montez, sont allez couper la corde du pont-leuis, qui s*est abattu. Aprez cela, ceux du dehors ont tiré deux coups de canon contre la porte et l'ont enfoncée, sont entrez dedans. Les François qui estoient dedans ont Mi quelque résistance; mais estant battus d'en hault et d'en bas, elle n'a pas peu estre grande.^ La nouvelle a esté aussi tost apportée en ceste ville où tout le'pe.uple s'est mis en armes : j'ai veu l'heure que l'on s'alloit couper la gorge. Les aduis qu'on auoit eus au précédent faisoient croire que l'Espagnol trempoit à ceste entreprise :

« Florentins l'idée de profiter de son absence pour exécuter lenr projet. Un jonr

• qu'il étoit allé voir sa femme malade à Marseille, Philippe Fnlvio, capitaine des « Florentins, épia le moment où les Français dinoient, se mit à la tète de sa troupe

• qnMl avoit prépan^e à ce couj^ de main, égorgea les sentinelles, se rendit nuitre

• (les portes, et fît la garnison prisonnière le 20 avril 4597.

• Les Marseillois, surpris de ce coup hardi, envoyèrent deux conseillers de la

• cour souveraine et un consul à Fnlvio pour savoir quels étaient ses desseins. La € réponse fut telle qu'ils devaient l'attendre, et ils résolurent de recouvrer par la « force ce qu'ils avoient perdu par une coupable négligence. Le grand-duc, de son

• c6té, avoit à c(£ur de conserver sa nouvelle conquête, si Ton peut appeler ainsi

• une place enlevée au Marseillois par un abus de confiance. Qa^tre de ses ga-.

• 1ères et une galiote parurent dans nos mers et furent attaquées par douxe biti- € ments et deux galères de Marseille. Après un combat de cinq heures, la victoire

• demeura aux Marseillois, mais elle ne les rendit pas maîtres du château d'If. Il

• étoit réservé à d'Ossat, évèque de Rennes, d'obtenir par les négociations ce qu'on

• n'avoit pu emporter par la force des armes. Ce prélat étant )i Florence, traita

• de la restitution de la place, avec le grand-duc, le l«r mai t598, et moyennant la c somme de 200,737 écns au soleil, qu'on donna à ce prince en dédommagement des

• dépenses qu'il avoit faites, le château d'If rentra sous la dominati<m françoise.

• Le roi en donna le gouvernement à Paul de Fortia, seigneur de Pilles, dûs le « Gomtat... Ce prince l'avoit fait gouverneur de Berre quand cette place eut été c rendue à la France par la paix de Vervins. ■ {Hùtoire générale de Provence, par l'abbé Papou, t. ÎV, p. 413, 414, 415.)

mesmes que le matin on auoit esté aduerty qu'il y auoit à Yillefranche six galères chargées d'infanterie^ mais le sieur Curtio, secrétaire de M. le grand-duc, m'a aussi tost escript la lettre que j'enuoie à Y. M., qui nous a un peu esclaircis. C'est, Sire, touiours un grand mal que cela se soit passé de ceste façon, pour la réputation de vos affaires et les fascheux mouvemens que cela apportera ez esprits des peuples de ceste prouince et principalement de ceste ville. V. M. doibt par tous moyens tascher à recouurer ceste place. Si elle ne peult faire autre chose, au moins doibt elle moyenner qu'il y ait vn François dedans, qui ait sinon Teffect au moins le tiltre du commandement, affin de donner quelque contentement à ce peuple qui est demy enragé de ce fait-là, et excuse à ceux qui seront dedans de ne point recevoir ez isles les vaisseaux du roy d'Elspagne* Il ne manque pas icy de gens qui veulent charger Y. M. de Tenuie de cet accident et sèment encore des bruits pires, si importants que, du jour qu'ils auront pris créance ez esprits de ces peuples-cy, vous ne pourries plus faire estât de ceste prouince, laquelle est composée d'hommes qui n'ayment leur prince qu'autant qu'ils croyent qu'il ayme leur bien. Je pare à cela du mieux qu'il m'est possible et n'y oublie artifice dont je me puisse adviser.

J'ai escript à V. M. ce que la mort du viguier auoit apporté en ceste ville. M. de Guyze, après son décès, a donné commission au frère aisné pour tenir Nostre-Dame de la Garde, au piiisné pour la porte Réale et l'oftice de viguier ; mais pour ce que l'office de viguier est estât de judicature, la cour n'a point voulu auoir d'esgard à la commission du dict seigneur de Guyze, et néahtmoins, poiir éviter toute altercation en ceste ville, ell' a commis le dict sieur de Libertat le jeune pour exercer la dicte charge par provision et jusques à ce que Y. M. y ait pourveu. Ce nouvel accident requiert plus que jamais que Y. M. donne contentement à ceste famille de laquelle descendent deux

des trois consuls et trois des quatre capitaines de la ville, et qui a en toutes façons beaucoup de part en ceste ville.

Nous sommes icy en allarme de la tour de BoUOt sur laquelle nous entendQus de tous cpstez que les Espagnols ont dessein. Puisqu'il n'y a point de moyens pour la fortifier, et encore moins d'assemblé des forces suffisantes pour la secourir, par l'extrême disette de viures qu'il y a au pais, j'ay faict proposer aux procureurs du païs de faire boucher l'entrée du port auec force vaisseaux remplis de pierres; car si Ton en oste la commodité aux ennemis, ils n'auront plus d'enuie de la place. Je ne sçay à quoi ils s'en résoudront. Ce qu'attendant et ce qu'il plairra à Y. M. me conmiander pour son service^ je prieray Dieu de tout mon cœur,

Sire,

Qu'il luy t)laise vôuâ dôntiët en santé longue et heureuse vie. De Marseille, ce 20 auHl.

Vostre très humble, très obéissant et très tidellè subjet et seruiteur,

G. Du Vair.

Coll.Ihip.,64, fo84

20 ayril 1597. — Explication donnée snr la prisa du châtean d'If.

a monsibur, monsieur de vair, president pour le rot a marseille.

Monsieur ,

Les trois gentilshommes qui sont venuz icy de Marseille, ont esté informez de tout, et jecroy qu'ik auront parlé auec

i. Incluse dans la précédente. .

vous^ qui sera cause que je ne feray longue répliquée vostfc lettre. Les soldats françois n'ont pas esté renvoyez, pource que eulx niesmes ont voulu demeurer pour recouurer ehascun ses bardes, et tous ceulx qui s*en veulent aller en ont toute liberté. Monsieur^ vous sauez que le grand-duc est obligé de rendre compte au roy de ceste place^ et' puis qu'on y treuue des soupçons^ il s'en faut déliurer^ et le roy et le grand-duc se cognoissent fort bien, et Tun et l'autre sera aduisé; et, si le roy vouldra* puis après mettre en ceste place d'aultres Prouuençaulx Je m'asseure que le grand-duc Tobéira. Et cependant ses capitaines qui sont icy mourront mille fois le jour pour le seruice du roy, et n'y laisseront point approcher vaisseaulx des ennemis de Sa Majesté^ ains les salueront à bonnes cannonades. Je vouldrois bien auoir le moyen de venir parler à vous; mais j'ay éprouué dernièrement que pour une petite occasion Messieurs de Marseille m'ont voulu presque retenir prisonnier dans la ville, et monseigneur de Guise n'eut pas la puissance de m'en faire sortir. Pour ce, je n'oserois d*y venir, et d'aultres de noz gens ne vous sçauroyent dire-davantaige de ce que je vous ay escrit et de ce qve' vous auront dit les gentibhommes qui ont esté icy. Et, si Messieurs de Marseille vouldront songer au service du roy, comme je crois, il faut qu'il y ait entre nous bonne amitié et intelligence et en somme qu'ils ne doutent point. Et ne sçachant que vous escrire dauantage, Monsieur, je vous baise très humblement les mains, et prie Dieu qu'il vous conserùe en toute prospérité.

De chasteau d'Iff, le xx® de avril 1597.

Votre très^humble et très-afTectionné serviteur.

CURTIO PiQUENS.

Coll. Dupuy, 64, fo 87.

1. Le lecteur remariera, sans qu'il soit nécessaire de les noter, les tonmiinf italiennes qui trahissent l'origine étrangère dff l'auteur de cette lettre.

LETTRES DE DU VAIR A HENRI lY. 353

yi

22 join 1597. — Discours de ce qui s'est passé arec le seigneur Bon Joban de Médicis depuis son arrivée;

Samedy^ quatorziesme jour de juing, arriua le seigneur dom Johan de Medicys auecques les cinq galères de Florence, et vinrent jusques auprès des murailles de la ville, saluer et tirer tout leur canon. Il ne fut respondu qu'un coup de la ville. Sur le soir le dict seigneur dom Johan envoya Malameille pour saluer le seigneur* de Guyse de sa part, ne portant autre chose que paroles générales.

Le lendemain, dimanche xv® du mois, le dict seigneur de Guyse enuoya M. Péricard offrir toute courtoisie au dict seigneur dom Johan, lequel le mesme jour enuoya le cavalier Viuance qui apporta lettres du grand duc et de la grande duchesse à mon dict seigneur.de Guyse, et yne de la grande duchesse à moy. La grande duchesse faisoit de grandes plainctes au dict seigneur de Guyse, de ce qu'il estoit le premier qui auoit entreprins d'offenser le grand duc : et par les discours du dict cheuallier s'apprenoit que le dit seigneur don Johan estoit venu pour asseurer le château d'If et qu'il pensoit qu'il ne le pourroit asseurer tant que le fort seroit ez mains des François. Le dict jour il y eut quelques Florentins du dict seigneur don Johan qui estant en l'isle de Pomegues tirèrent sur ceux du fort; il y eut aussy quelques arquebusades tirées du dict fort. Le dict seigneur don Johan arresta les barques qui alloient au fort, disant qu'il auoit voulu monter le canon qui estoit sur terre en l'isle au pied de la montaigne. M. de Guyse en estant aduerty despéche les sieurs de Morilhanet Pantoumon vers le dict seigneur dom Johan, lesquelz accordèrent au dict seigneur dom Johan que Fartillerie qui estoit au fort seroit

3Q4 APPENBICB.

mise dans vnc barque pour demeurer comme en dépost ; et^ ce faisant^ il laisseroit aussy passer les viures qui iroient au fort, à la charge qu'ilz n'iroient que de jour, et en passant viendroicut s'arraisonner aux galères.

Le lundy xvi^, il vint aduis comme le dict seigneur dom Johan arrestoit les barques et mesme auoit mis à la chaisne ceux qui auoient esté trouuez dedans. Cela fut cause que le dict seigneur duc me pria d'aller vers le diot seigneur dom Johan auec pQuuoir et instruction de traicter auec le dict seigneur dom Johan, qu'il n'entreprendroit rien contre le fort et n'empescheroit les viures; et, ce faisant, que le canon ne serpit monté au fort et demeureroit où il est^ ou qu'il serait rapporté en la ville, s'il ne se pouuoit prendre autre expédient. J'allay vers le dict seigneur ^qn JohiffL Ciomme j'estois prest à partir, arri»^ le sieur de Lusarche ayant charge du dict seigneur don Johan de parler aux consuls ausquels il dict, en présence du dict seigneur de Guyse, que le dict seigneur don Jojian luy auoit donné charge de luy asseurer qu'il n'esfoit là que pour le bien et seruice du roy et de ceste ville : comme j'estois sur le chemin^ je troavay le cheuallier Yiuance qui venoit apporter quelques présentz de la part de M'"^^ la grand' duchesse à mon dict sei-. gneur de Guyse, lesquelz il reifusa. Vng peu de là je -fiis inuesty par deux galères qui m'accompagnèrent jusques aux dictes Pomègues où estoit ledict seigneur dom Jolûm; lequel ne sachant qui j'estois, enuoyal'esquif que je i'allasse attendre au château d'If, ne voulant que j.'allasse w dict lieu de Pomègues où je vo^ois de loing que l'on travaillôit. Estant au château d'If, le capitaine Philippe et le sieur Curtio luy enuoyèrent dire qui j'estois. Je demeuray là bien deux heures à attendre. Enfin son. secrétaire vint qui me dict venir sçauoir qui j'estois et sy j'avois quelque chose à luy ' dire, qu'il luy en feroit le rapport. Je luy dis que j'ëstimois que les sieurs Philippe et Curtio l'eussent faict entendre desià qui j'estois, et que j'auois à parler au dict seigneur dom

Johan pour les affaires de S. M. Et assez long-temps après, il me manda dire qu'il estoit en sa galère. J'y allay et î| m'attendit en pouppe sans s'aduancer au deuant de moy. A rarriuée, je luy dis qu'estant en ceste ville pour le service du roy, et auec charge de ses affaires, j'auois désiré venir luy baiser les mains, ce que j'eusse plus tost faict sy Tindisposition de ma personne ne m'en eust empesché^ mais que deux nouvelles occasions m'auoient pressé d'y venir mainctenant ; Tui^e pour satisfaire à M. de Guyse qui Tauoit désiré et qui m'auoit chargé d\ne lettre, laquelle je luy présentay, et m'auoit aussy chargé de m'esclaircir auec luy ^e beaucoup de choses qui se passoient contrairement à la bonne intelligence qui doibt estre entre les ministres du roy et du grand duc; et l'autre, qu'il falloit que je renuoyasse le courrier qui luy auoit porté des lettres de la part de Sa Majesté, et que par iceluy je lui rendisse compte de Testât de ses affaires, ce que je ne pouuois sans que je fusse informé de luy comme il auoit à viure auec les ministres ej; su))]etz de S. M. Il me fit pour response vng grand discours de Taffection que M. le grand duc auoit au seruîce du roy, laquelle il auoit tesmoignée par tant de bons oflSces qu'on np la pouuôit ignorer, qu'il luy auoit autant serui à la conseruatipn de sa couronne qu'autre amy qu'il eust au monde, et particulièrement luy ayant conserué ceste place auec vne certaine dépense et procuré la liberté de la ville de Marseille, et icelle préseruié des mains des Espagnolz; qu'auec ceste mesme volonté et ce mesme desseing il estoit. venu là par le commandement du grand duc, pour faire tout ce qui seroit du bien du seruice du roy et rien autre chose. Je luy répliquai que personne ne pouuoit réuoquer en double les f)ons offices que M. le grand duc auoit faictz au roy ; mais ce qui nous estonnoit estoit qu'il nous rendoit maintenant des eff^tz tout contraires à cela, et à la déclaration qu'il nous faisoit, pource que nous voyions qu'il faisoit tous actes d'hostilité contre les ministres du roy et

ses subjetz, prenant les barques qui alloient au fort de Ratonneau, et mettant mesme aux fers ceux qui auoient esté pris dans les barques. A quoy il me respondict qu'il estoit là pour asseurer ceste place au seruice du roy; que M. le grand duc estoit obligé d'en rendre compte au roy, et par conséquent de pourupir à la seureté d'icelle. Je lui dis que la seiireté du chasteau d'If n'auoit rien de commun auecques l'arrestement des barques qui alloient au fort; puisqu'il estoit là pour faire le seruice du roy ^ qu'il sauoit les lettres que le roy luy auoit escriptes et à nous aussy, déclarant sa volonté estre que le fort fust continué; que c'estoit à luy à s'y conformer. Il me respondit que ce fort n'auoit point esté commencé par le commandement du roy, et qu'il n'esloit point pour son seruice^ ains directement au contraire, et qu'il le sçauoii bien. Je luy dis que les lettres qu'il auoit eues du roy et celles que nous auions estoient celles par où nous debuions apprendre ce qui estoit de la volonté de S. M. et du bien de son seruice. Il me dict qu'il sçauoit bien la volonté du roy^ et que c'estoit M. de Guyse qui auoit faict entreprendre ce fort sans le commandement et consentement du roy, seulement pour brauer le dict seigneur grand duc et pour luy empescher le libre accez au dict chasteau d'If; que si le roy depuis auoit approuué la continuation de la dicte fortification, ç'auoit esté pressé par le dict seigneur duc de Guyse^ et comme les roys ont accoustumé de ne vouloir point desdire les princes qui ont authorité aux prouinces; mais qu'il sçauoit bien la volonté du roy^ et qu'il auoit lettre particulière qui luy auoit esté escripte par laquelle on luy mandoit ce qu'il deuoit faire; qu'il s'estonnoit fort que M. le duc de Guyse entreprist cela sur le grand duc son parent ou allié, lequel il ne pouuoit ignorer estre bon seruiteur du roy, l'auoir esté deuant et tousiours, ce que le dict seigneur de Guyse ne pouuoit pas dire, et lequel ne se pouuoit comparer ny en volonté ny en pouuoir de seruir le roy, avec le dict seigneur grand duc :

bref, que ce fort estoit contre le seruice du roy , et seulement pour brauer le dict seigneur grand duc et à la honte de Taultre fort qui estoit le chasteau d'If. Sur quoy je pris occasion de luy dire qu'il sembloit par ce discours et ceux que les siens auoient tenus au dict seigneur de Guyse qu'il voulust auoir le fort et qu'il estimast ne pouuoir assurer le chasteau d'If d'aultre façon. Il me fit response que îe fort seroit mieux pour le seruice du roy entre les mains du duc de Toscane, et qu'il le garderoit plus fidellement qu'entre les mains du dict seigneur de Guyse; et que comme il estoit, il estoit contre le seruice du roy. Je le priay de m'éclaircir sçauoir s'il vouloit empescher la continuation du fort et que Ton y portast des viures, qui estoit la volonté du roy, laquelle il luy auoit faict sçavoir par ses lettres et à nous aussy par celles qu'il nous auoit escriptes. 11 me respondit qu'il fairoit ce qui seroit pour le seruice du roy. £t sur ce que je le pressois, il me dict qu'il n'auoit point empesché la dicte fortification. Sur quoy je luy remonstray qu'il auoit, ce jour d'hui mesme, arresté les viures qu'on y portoit et mis ceux qui les portoient à la chaîne. Il me dict qu'il Tauoit faict pour ce qu'on ne luy auoit pas tenu parole; et que, contre la foy donnée, au lieu d'embarquer le canon, on Tauoit voulu monter au fort ; et que ceux qui portoient des viures ne s'estoient pas \o\Aa arraisonner aux galères; et que la loy de la mer portoit qui estoit le maistre devoit estre recogneu par tous ceux qui passoient. A quoy je luy dis qu'estant là pour le seruice du roy, comme il disoit, et dans les portz du roy, il ne pouuoit pas entreprendre cela sur ses subjetz exécutant ses commandementz; et que' je le priois de considérer en quelz termes il mettoit les affaires du roy, et en quelle humeur ce peuple de Marseille, quand il leur apprenoit qu'il falloit doresnavaht en sortant de Marseille venir demander congé aux galères de Florence pour aller faire leur négoce et affaire : au reste que je le suppliois de me desclarer librement s'il estoit résolu

d'erapescher les bateaux qui iroiont au fort, afin d'eh pouuoir donner aduis à Sa Majesté. 11 me respondit qu^l feroit ce qui seroît du service du roy, et que je n'aupois aultre response de luy. A quoy je luy resplicpiay que ceste respohse estoit fort déraisonnable : et quand il seroit au lieu où il cohHhandast souveraynement et à ses subjetz, sy seroit il obligé, estant interpelle s'il auoit vne chose agréable ou non, de le déclairer, afin que, le faisant ou ne le fi^sant pas, il n'en pust prendre occasion d'offense; que j'estois là pour sçauoir s'il vouloit demeurer aux termes de ce qui auoit esté accordé le jour précédent. Il me dict que Ton ne luy auoit gardé la foy que Ton luy auoit promise; et que pour ce, il ne se vouloit obliger à rien; et qu'en vng il feroit ce qui seroit du seruice du roy ; mais qu'il n'y auoit rhétorique au monde qui luy sccust tirer autre response ; qu'au reste le lieu où nous estions estoit anguste et qu'il ne pouuoit pas porter plus grand discours pour ne publier entre tant de gens qui nous enuironnoycnt les affaires de ces deux grands princes. La dessus je luy demanday qu'il mist au moins en liberté les siihjetz du roy qu'il tenoit aux fers*: ce qu'il promit de faire; et sur ce je pris congé de luy.

Estant de retour par deçà, je fis entendre à M« de Guyse et aux consulz une grande partie des responses que le dict seigneur dorii Johan m'auoit faictes, lesquelles auoient este aussy bien entendues de ceux que le seigneur de Guyse auoit priez de m'assister tant des siens que de la ville. Le seigneur de Guyse et ceux de la dite ville en demeurèrent fort indignez et vinrent l'après souper chez nioy, se résoluant, puisqu'il n'y auoit aultre moyen, et qu'on voyoit le desseing ouucrt du dict seigneur don -Johan de s'emparer du dict fort, (le recourir au seul moyen de Tempescher qui leur restoit, qui estoit la force. Pour cest elfect ilz résolurent d'armer vne partie des vaisseaux qui estoient au port; et mon dict seigneur de Guyse pai'tit incontinent pour aller à Tholon voir s'il pourroit faire venir les quatre

vaisseaux anglois qui auoient battii les galères d'Espagtie. Le lendemain matin, qui estoit le lilàrdy îvii«, le courrier de Sa Majesté alla vers le dict seigneur don Jôhàri pour lui demander sa response aux lettres du roy. Il le rénuoya auecques deux lettres; l'une adressante à M. de Quyse, responsifue de celle qu'il luy auoit escripte le joUr précédent; l'autre à moy, toutes deux de mesme substance, portant fjue n'ayant peu prendre résolution le jour précédent auecques nioy, il désîroit s'aboucher de nouveau pour sçaroir ce qu'il auoit à escrire au roy. Le dict seigneur de tiuyse estant, comme dict est, absent, les sieurs de Péricard, le vicomte de Ghauigny et Paulmier me vindrent et m'apportèretit la lettre que le dict seigneur dom Joban escrluoit au dict Seigneur de Guyse, et me remonstrèreht l'extrême nécessité en laquelle estoient ceux du fort, telle qu'il y auoit desià quelques pionniers qui estoient mortz de faim, et pour ce, me prièrent de le pouuoir secourir, de prendre ceste occasion de renouer auec le dict seigneur don Johàn. J'en fis difficulté attendu l'absence de mon dict seigneur de Guyse. Toutesfois pressé du sieur de Péricard et vicdmte de Ghauigny, ayant encore par deuers moy le pouuoir et instruction que le dict seigneur de Guyse m'auoit ^aict donner le jour précédent; voyant les affaires en pire estât qu'ite n'estoientauparauant, je pensay ne pouuoir faillir de traicter suiuant les dictes instructions, et pdur ce, je mdnday les consulz de la dicte ville ; et, leur ayant fàict entendre rmstance que me faisoient le dict sieur de Péricard et vicomte de Ghauigny, de leur consentement je pris le dibt sieur de Ghauigny auecques moy et m'achemitiay vers iedictseignétli* dom Johan qui estoit au chasteau d'tf; et là, en présenté dudict sieur vicomte de Ghailtgny, auéc bediicoiip plus de courtoisies que le jour précédent, me dict qu'il m'auôit donné ceste peyne de venir là, pour sçaiioir Ce qu'il aUoit à escrire au roy, pour ce qu'il estoit prest à prendre tel party que nous voudrions ^lon Toccasion que nous eil donn^

rions. Je luy fis response que ce n'estoit pas de nous qu'il vouloit prendre conseil de ce qu'il auoit à faire ; mais que nous eussions bien désiré pouuoir escrire au roy que le dict seigneur don Johan Iraitoit ses'subjetz comme amys et confédérez; mais que jusques au jour d'huy nous n'auions veu que tous effectz contraires, que, s'il luy plaisoit prendre vne autre façon et procédé et , au lieu d'honnéstes paroles^ nous donner de bons effectz, nous ne désirions rien tant que de conseruer la bonne intelligence qui deuoit estre entre les seruiteurs du roy et ceux de monsieur le Grand Duc. Là dessus il reprit tous les discours qu'il auoit faicts le jour précédent pour justifier toutes ses actions, et dict qu'il le faisoit pour ce que le dict sieur vicomte de Ghauigny, seruiteur particulier de mon dict seigneur de Guyse, ne les auoit pas entendus, et dict lors entre autres choses, que l'altercation qui s'estoit faicte au chasteau d'If auoit esté faicte sans commandement de monsieur le Grand Duc^ sur quoy je prins subiet de luy dire qu'il ne debuoit donc pas s'estonner sy, craignant que dom Pierre de Medicis l'eust procuré en faneur du roy d'Espagne, nous auions hasté la fortification de Ratonneau conune le seul remède à tel inconvénient. Le jour précédent il m'auoit dict que monsieur de Guyse auoit escript par plusieurs fois à monsieur le Grand Duc que la place n'estoit pas asseurée entre les mains de Bausset. Il dict lors que le dict seigneur de Guyse l'auoit faict dire par plusieurs personnes, mesfnes par le cheualier de Vivance. Après plusieurs grands discours, plaintes et justiffîcations de part et d'autre, il nous dict pour conclusion qu'il ne se pouuoit tenir asseuré auec ses galères tant que la fortiffication de Ratonneau se coiitinueroit, et que le canon seroit en l'isle ; sy on vouloit cesser la fortiffication et emporter le canon en la ville « qu'il laisseroit passer les viures ; que c'estoit tout ce que l'on auroit de luy. Je luy remonstray que nous auions cooimandement du roy de construire la fortiffication et qu'il

ne le pouuoit ignorer ; et que le canon ne le poiiuoit non plus nuyre là où il estoit que dans la ville de Marseille, que ce n'estoit qu'auantages qu'il vouloit prendre sur Tauthorité du roy et de ses ministres pour en faire trophées; et qu'il n'en deuoit pas vzer de ceste façon à Tendroit d'vng sy grand roy, et soubz le voile d'amitié, et qu'il deuoit considérer que les princes voisins en fairoient mal leur prof fit; et que le roy jugeant quelle atteinte cela donnoit à la repputation de ses affaires ne pourroit pas dissimuler vn tel traictement. Nous auions apperceu en venant qu'on auoit'logé quelques pièces tant en bas qu'en hault du roc de Pomègues et qu'il s'y faisoit quelque fortiffîcation. Je pris subjet de luy dire là dessus qu'encore que le roy eust commandé de construire la fortiffîcation, toutesfois nous auions tanid'enuye de contenter le dict seigneur dom Johan et ne point rompre la bonne intelligence qui estoit entre ces deux princes, que nous accorderions que toutes fortiffîcations ez isles cesseroient de part et d'autre jusques à ce que l'on eust la volonté du roy sur le tout. Il nous voulut fort asseurer qu'il ne faisoit aucune fortiffication en la dicte isle de Pomègues, et toutesfois ne voulut jamais passer cest article, et ayma mieux qu'on ne parlast point du tout de ladicte continuation, et que Ton remist à résouldre cest article à l'entreuue qui se feroit de luy et de monsieur de Guyse. Quant au canon, nous ne peusmes jamais trouver autre expédient qui le contentast; et pour ce, voyant que le temps pressoit et que ceux du fort estoiènt à l'extrémité, fut accordé que le canon seroit rapporté de là. Conclusion de tout ce qui fut lors accordé fut que ce soir mesme il iroit une tartane de Marseille chargée de viures, laquelle rapporteroit au dict seigneur dom Johan quelques gens que l'on luy auoit retenus à Marseille, et qu'il feroit conduyre la dicte tartane au fort de Ratonneau pour y descharger les dicts viures et rapporter les malades et autres qui vouldroient reuenir à la ville, que le lende-

main matin une antre tartane chargée de viûres îroit au dict fort pour clmrger et rapporter le canon; et que, ce faict, toutes sortes de viures iroient an dict fort et toutes barques et autres vaissieaux iroient et viendroient comme elles auoicnt accoustumé, que le dict seigneur dom Johan ne feroit descendre aucuns hommes en la dicte isle de RatoAneau, et ne permetlroit qu'il s'y fîst aucun acte d'hostilité ; et, au cas que les galères d'Espagne parussent, que le canon seroit remonté au fort, et en foumiroit le dict seigneur dom Johan, s'il estoit' besoing, et s'opposeroit aux galères auec les forces du duc de Toscane. Je pressay le dict seigneur dom Johan que ce qui auoit esté accordé fust mis par escript ; mais il me dict que l'on s'en deuoit fler à liiy et s'asseurcr de sa parole. Je n'en fis pas plus grande instance à cause de l'absence du dict seigneur duc de Griyse.

Estant de retour à Marseille, je trouuay lA ville fôH esmeue et douze vaisseaux esquipez en gueh*è, pbulr l'etfect qui auoit été résolu, et le peuple en hutrieiir d*en teiiîr à la force, sans vouloyr ouyr parler d'aucun traité. Je fis entendre aux consulz ce qui auoit esté accordé etlesincitiiy mesmes d'enuoyer la tartane chargée de viures jtotir secourir ceux du fort. Mais ilz me prièrent d'attetidre qtie monsieur de Guyse fust de retour. Etceppeddant pal* autre voye enuoyèrent la nuict des viures au fort.

Le lendemain matin, qui estoit le mercredy t?iii« dd mois, mondict seigneur de Guyse reuint de Tholoii, rijfànt prins asseurance des quatre vaisseaux ahglois qu'ilz viendroient à son secours moyennant cinq mille fesfeus (Jti'il leur auoit remis pour vng droit d'amiraiilté qu'il* deuoiént. Asseuré de ces forces-lk et de celles qui estoient préparées à la ville et qu'il auoit aussy mandées de tous cdzîkés, il . trouua ne deuoir pas demeurer à ce qui auôit esté ito tnof accordé le jour précédent, disant que l'instrtictibfi qu'il m'auoit baillée estoit pour traicter le jour aupai'âtiàht; auquel le dict seigneur dom Johan n'ayant voulu entendre

LETTRES DE DtJ tAÎR A HENRI IV. 363

aucune raison, il n*cstitlioit pas que je deusse poursuiUre dauahtage le dict traibtë efi sort absence. Le voyatit résolu à cela et que toute l'humeur de U ville estoit àùssy à ièntef le moyen de la foi^ce; après liiy auoir représenté tous lès iricotitiénients qui en poùri'bierit àrHuer : que les forces que nous auions n'estoieht que mônieritanéës ; qu'il nous attacheroit vue querellé qui serôit de longue durée ; que nous auions d'autres affaires sur les bras ; que nous ne bazardions pas des soldats, mais des bourgeois de ville; le voyant résolu et aussy le peuple de Marseille eritièrement pôUSsé à cela, l'humeur duquel est de s'opiniàstrèr touiours dauantage contre ce que Ton leur veult êmpescher, quand ilz sont en chaleur, je suppliai roondict seigneur de Guyse de itie desgager de la parole que j'aiioys donnée, et pour cest efféct me permettre d'escrire au dict seigneur dotn Jdhan poiir rh'excuzer de ce que Ton n'auoit point exécuté ce que Ton àuoitîpromis; et conseillay au dict seigneur de Guyse d'ëscrh*e au dict seigneur don Johan, et de remettre à terminer toutes affaires par vne entreueiie d*eiix deu5t,'aflndé ne point rompre tout à faict et ne point donner occasion au dict seigneur dom Johan de rien attenter par force cepëiidant cjue l'on se prépareroit icy. Ce qui fut faict. Le àici seigneur dom Joban fit response, se plaignant de ce qu'on lui auoit aiiisy manqué, offrant de venir à ceste entreuue lorsqu'on auroit satisfaict à ce (|ue l'on lùy àuôit pt^Oiiiis.

Le jeudy xix*' se fist rembarquement dans douze vaisseaux rondz et les deux- galères et bdti nombre de tartanes, énuiron de mille ou douze cens hommes de la ville avec ceitx de la compagnie de * gendarmes et les gardes de

mondict seigneur de Guyse; et sur les huict à neuf heures tous les dicts vaisseaux et galères sortirent du port et se mirent en bataille au dessoubz des murailles de là ville, du costé de la Majour*, et pour les fauorisér furent traînées