Créer une pensée en vue d’accumuler d'innombrables

racines de vertus (XII, 4; XIII, 4; XXXII, 4).

parenthèses (), sans autre indication, sont celles qu’on propose d’en retrancher ; pour celles qui sont entre crochets [ ], on propose de les ajouter.

I, titre. Lhag-pai-bsam-pa «Méditation ou désir de quelque chose de plus. 1) Lhag-pa rend souvent la préposition sanscrite adhi, et d’ailleurs le Dictionnaire tibétain-sanscrit donne le sanscrit adhjâçaja O désir vers, tendance de la pensée. » Ce mot doit désigner l’aspiration vers le bien, une sainte ambition : ce que confirment les quatre sentences placées sous cette rubrique.

4. Créer une pensée en vue de comprendre parfaitement et à fond (VII , 3) l’incommensurable doctrine ou loi (VII , 3; IX, 4; XI, i, 4; XIII, 2; XVI, 2; XVII, 3; XX, 2 ; XXIV , 1 ; XXVII , 3 ; XLII , 3 , 4) du Buddba.