L’orgueil par la beauté, les richesses (XVII, 4). I opu

lence, le nombre des serviteurs;

Art. 33. Je ne compte que trente-trois articles, et si l’on détachait les sentences qui paraissent réunies ensemble, le nombre total se trouverait dépasser trente-cinq.

Art. 4. Les choses vantées dans cet article sont précisément celles dont le contact est défendu , art. V, 2. — Les deux alTirmations sont évidemment contradictoires; il faut eu conclure que les choses désignées sont prises chaque fois dans un sens différent , la première fois dans un sens mondain , contraire à la règle et à la doctrine bouddhique , la deuxième fois dans un sens eonforme à cette même règle et à cette même doctrine.

Art. 7. Ce sujet d’orgueil est l’opposé du précédent et fort inat- Iciulu; il paraît contraire à l’esprit du bouddhisme. Mais on no