‹ Études comparées sur Dante et la Divine comédie: conférences faites au Cercle du LuxemborgChapitre 53 sur 93 · POÈTE ET TRADUCTEUR DE DANTE · texte numérisé non relu

POÈTE ET TRADUCTEUR DE DANTE

Mesdames, Messieurs,

Le nom de Brizeux n'a pas la sonorité des deux grands noms de Lamennais et de Chateaubriand. La suave harmonie de ses vers ne rappelle jamais les cris d'aig-le blessé que firent parfois entendre ces deux génies altiers. C'est le chant du rossignol sous la feuillée, dans Tune de ces petites vallées de la Bretagne qu'arrose un frais ruisseau. Ecoutez :

Le jour naît ; dans les prés et sous les taillis verts, Allons, allons cueillir et des fleurs et des vers,

Tandis que la ville repose :

La fleur ouvre un matin plus de pourpre et d'azur. Et le vers, autre fleur, s'épanouit plus pur

A Taube humide qui Tarrose.

Oiie de fleurs ont passé qu'on n'a point su cueillir ! Sur sa tige oubliée, ah ! ne laissons vieillir

Aucune des fleurs de ce monde !

Allons cueillir des fleurs ! Par un charme idéal. Qu'au doux parfum des vers leur parfum matinal.

Comme deux soupirs, se confonde.

Page 1