Où elle est de quinze sous

2. « In duplum »; mais il faut peut-être lire « in triplum »; car on ne voit pas pourquoi les prescriptions des textes législatifs francs auraient été ici atténuées.

3. Voir, par exemple, la loi salique, texte de la Lex emendata, titre 58, art. 3, éd. Hessels et Kern, col. 359 (composition de 600 sous, au lieu des 200 sous prévus pour meurtre d'un simple homme libre, ibid., titre 43, art. 1, col. 251); la loi ripuaire, titre 36, art. 8, dans les Monumenta Germaniae, Leges, t. V, p. 230 (même tarif) ; une lettre de Charlemagne à son fils Pépin, dans les Monumenta Germaniae, Capilularia, t. I, n' 103, p. 212, ligne 15.

4. Cf. H. Brunner, Deutsche Rechtsgeschichte, t. II, p. 190. — Les lois salique (titre 54, art. 1, éd. Hessels et Kern, col. 343 et ouiv.) et ripuaire (titre 53, art. 1, dans les Monumenta Germaniae, Leges, t. V, p. 239) stipulent une composition triple pour le meurtre d'un comte.