II. Sommaires des chapitres

Haenel les a publiés (*) d'après le MS. de Yienne (x" siècle) et un autre MS. qui lui appartenait (MS. Haenel I) (x* siècle). M. Fitting veut y découvrir « une tendance à dégager les principes généraux des prescriptions particulières qui les renferment, tendance qui est le signe infaillible du travail scientifique v^) ». On serait alors savant à bon compte. Tout abrégé, tout sommaire, si barbare qu'il fût, serait une œuvre scientifique, puisqu'il est nécessairement conçu en termes plus généraux que le texte qu'il résume. Pour frustes et barbares, ces sommaires le sont, en la forme comme au fond : « Barbara quidem sermone concerta , dit, ajuste titre, Haenel, et insulse (3) ». Leur auteur s'est borné à condenser tant bien que mal le texte de Julien. Du reste, c'est à peine si son travail rentre dans notre période car il date selon toute vraisemblance de la fin du vi° siècle.