Arbre généalogique de la famille Colombo

Cette pièce paraît avoir existé en plusieurs états. Elle a été reproduite, avec des variantes, d'abord par Campi dans son Discorso historico, Tome III de son Historia ecclesiastica di Piacenza^ p. 237, puis par Napione dans son Mémoire DelU Patria di Cristotoro Colombo, p. 240, par Spotorno dans son petit volume Délia origine e Délia Patria di Cristoforo Colombo, p. 140 et enfin, mais avec des augmentations considérables, dans le livre de Luigi Colombo.

Pour sa partie ancienne, cette généalogie était établie sur quelques actes du xiv* et du xv* siècle et sur les preuves de noblesse que Luca Antonio Colombo avait dû faire en 1574

Î^our être affilié à l'ordre des Saints Maurice et Lazare. Pour a partie moderne, c'est-à-dire pour la parenté avec Colomb, elle était basée principalement sur des témoignages oraux que Baldassare fit prendre dans le Montferrat et qui ne paraissent pas avoir grande valeur, bien que Napione, qui avait aes renseignements que nous n'avons plus à ce sujet, assure qu'ils turent admis par le Tribunal espagnol {Loc, cit., p. 243).

8. Demanda, y opposicion, y respuestas de las partes, y facultad de les Sennores Reyes catolicos, y provanza» que D. Baltasar Colombo de Cuccaro tiene presentado

en el pleyto para la succession, que prétende al Mayorazgo^ que fundo D. Christoval Colon, primer Almirante del mar oceano^ y descubritor de las Indias occidentales : con lo quai prétende el dlcho D. Baltasar ser el verdadero successor llamado al dicho Mayorazgo, y aver tenido facultad el dicho fundador para poderlo Uamar, y assi mismo prétende provar el grado cierto de parentesco^ que el dicho D. Baltasar tiene con el dicho fundador. Madrid, Pedro Madrigal, 1590, fol. 34 feuillets.

Ce document est daté du 5 décembre 1590. Il y en a un exemplaire à l'Académie d'Histoire de Madrid provenant de la collection Salazar. M. Harrisse (Christophe Colomb j V. I, p. 51) et la Bibliografia, Colombina^ publiée par l'Académie d'Histoire de Madrid (p. 175-76) citent une pièce portant un titre semblable, avec la date du 5 novembre. C'est probablement la même. Luigi Colombo en a donné une longue analyse {Loc, cit., pp. 20-32.

9. Provanza di D. Baltasar Colombo, que se hyo con requisitoria del Consejo des Indias, con citacion de todos las partes en Casai de Monferado, ante un Juez delegado, por el Consejo, o Senado del Duque de Mantua, y de Monferado, y ante dos Secretarios del dicho Senado. 1690 (?)

Au point de vue historique c'est le principal document donné par Baldassare Colombo, celui qui a servi de base à la Disserta-lion de Napione et au livre de Luigi Colombo. C'est là que so trouvait le fameux arbre généalogique mentionné ci-dessus. La première partie, comprenant les numéros là 148, est consacrée à établir la filiation de Baldassare. Nous ignorons s'il existe quelque part un exemplaire de ce factum. La Bibliografia Colom-bina ne le mentionne pas. Luigi Colombo l'a longuement analysé, pp. 33 et sq. On trouvera dans Napione, pages 143 et suivantes, l'indication d'un certain nombre d'autres documents relatifs à la matière.

10. CAMPI (Pietro Maria) 1651-62.— Dell' Historia ecclesiastica di Piacenza di Pietro Maria Campi^ Canonico di queila catedrale, etc.. Piacenza, 1651, 1652 et 1662, 3 vols, la fol. à 2 colonnes.

C'est dans le troisième volume de cet ouvrage que se trouve le discours suivant, si souvent cité dans les controverses relatives aux origines et au lieu de naissance de Colomb : Discorso historico circa la patria^ e nascita di Christoforo Colombi scopritore del Mondo Nuovo ; di Pietro Maria Campi canonico délia catedrale di Piacenza^ pp. 225 à 257 avec 2 tableaux -généalogiques. C'est Campi qui, le premier, après Baldassare Ck>lombo, entreprit de prouver les origines patriciennes de Colomb. Il a donné quelques documents originaux.

11. COLON (PEDRO) (1671 ?) — Segundo mémorial dirigido por don Pedro Colôn de Portugal y Castro, Almirante de las Indias, Duque de Veragua, etc., caballero del Toison de Oro, capitan gênerai de la Armada real y ejercito de mar, à S. M., pidiendo à S. M. compensacion de gracias por la isla de Jamaica, que por resultado de las paces ha pasado definitivamente à ser de dominio de Inglaterra. In-folio 16 pp. s. 1. n. date.

Le seul exemplaire que je connaisse de ce mémoire est à l'Académie d'Histoire de Madrid (collection Salazar). Mais Napione en avait un exemplaire qu'il tenait de la famille des Colombo de Cuccaro et oui paraît être passé ensuite à Luigi Colombo, lequel le reproauisit en entier, avec une traduction italienne, à la (in de sa Patria e biograpa del grande ammira- (/Ho. Rome, 1853, 8% pp. 430-439. Il n est pas daté, mais comme il est adressé à la Reine Régente d'Espagne qui était Marie- Anne d'Autriche, veuve de Philippe IV, dont la régence dura de 1665 à 1676, il ne peut avoir été imprimé qu'entre ces deux dates et plus probablement vers 1671, puisque 1 objet de l'auteur était d'obtenir une indemnité pour les pertes qu'A avait éprou-

Pedro Colon rappelle les services rendus par sa famille, notamment par Christophe Colomb, et s'étend sur l'ancienneté de ses origines qu'il rattache aux Colombo de Cuccaro dont il fait

l'éloge. Ce Pedro Colon était alors le chef des Colomb d'Espagne et on voit par les titres énumérés en tète de son mémoire que c'était un grand personnage.

On trouvera dans les ouvrages de Napione, de Spotorno, de Cancellieri d'Isnardi et de Luigi Colombo, sur lesquels on <]onne, aux notes accompagnant Ui texte et à la liste des ouvrages cités, les renseignements bibliographiques nécessaires, une foule d'indications curieuses sur ces Colombo italiens auxquels on se plaît à rattacher le découvreur de l'Amérique.

SOURCES d'information DE PROVENANCE ÉTRANGÈRE AUX COLOMR^

Nos sources d'information sur la famille de Colomb qui ne viennent ni de lui ni des siens, sont les plus précieuses que nous ayons, car elles sont nées dans des conditions qui ne permettent pas d'en contester l'exactitude ou l'impartialité. Elles consistent dans le témoignage de trois annalistes génois du temps et dans des actes notariés de Tépoque relatifs à des transactions privées auxquelles prirent part des membres de la famille de Colomb et Colomb lui-même.

Les trois annalistes génois Gallo, Séranega et Giustiniani vivaient au foyer même de la famille de Colomb et leur situation était telle qu'ils ne pouvaient rien ignorer de ce qui la concernait, particulièrement au point de vue de sa condition. Aucun d'eux n'était hostile à Colomb, au contraire, mais à leur insu ils s'inscrivirent en faux contre les allégations colombiennes faites en Espagne et devinrent ainsi suspects à ceux qui croyaient pouvoir s'en rapporter à la tradition, telle que nous la connaissons par Fernand Colomb et par Las Casas. La découverte et l'étude des actes des notaires italiens du temps contenant des indications personnelles sur les Colomb ont montré que précisément en ce qui concerne les choses qui sont en contradiction avec les renseignements donnés par le 61s du découvreur et par son panégyriste, le récit de ces trois Génois est en tous points conforme à la vérité.

C'est le résultat du dépouillement de ces archives des notaires de Gênes et de Savone, où vivaient les Colomb, qui forme aujourd'hui la base la plus sûre de nos informations sur les origines de cette famille et sur la condition de ses membres à l'époque où naquit celui d'entre eux qui devait découvrir le

LA FAMILLE DE COLOMB 4f

Nouveau Monde. Les pièces qui contiennent ces précieux renseignements n'ont point été découvertes d'un seul coup. Ce n'est qu'après de longues et patientes recherches qu'on a pu les réunir et elles ont fait l'objet de plusieurs publications ; la plus complète est celle de la Baccolta Colombianay dont le gouvernement italien a pris l'initiative à l'occasion du 4' centenaire de Colomb.

Nous nous bornons, ici, à ces remarques préliminaires qui sont suivies des indications bibliographiques générales. On trouvera aux notes qui accompagnent le texte tous les renseignements de même genre relatifs à chaque point traité.

12. 6 ALLO (Antonio) 1506. — De NaVigatione Golumbi per inaccessum ante Occeanum comentariolus.

Reproductions : Muratori. — Rerum Jialicarum scripiores. Vol. XIII Milan, 1733, col. 341-324, d*aprés un texte que Ton croyait dater de 1496 à 1498. — FoLLiA (Orazio). — Tradizioni storiche âttlla patria di Criâioforo Colombo, Gènes, 1853. Texte de Muratori. ~ Bbrchbt (G.). — Fonti lialiaM {Raccolta Colombiana). Vol. II, no 76, pp. 188-191. D*aprës un texte plus correct, daté de 1506, avec les variantes de Tautre texte. — Thachbr fBoydj. — Christopher Columbus^ New-York, 1904. Vol. I, pp. 190-195. Texte de Muratori avec traduction anglaise.

Cette notice sur Colomb, qui s'arrête à son second voyage, est précieuse en raison de son origine. Gallo était chancelier de la Banque de Saint-George, à Gênes, avec laquelle Colomb fut en correspondance et pour laquelle il voulait créer une fondation. On ignore la date de sa naissance et celle de sa mort ; mais il vivait à la fin du xv* siècle et au commencement du xvi«. Il cessa d'être chancelier de la Banque en 1510, et peut-être est-ce à cette époque qu'il mourut. S'il ne connut pas Colomb avant que celui-ci quittât l'Italie, ce qu'on ignore, il entretenait avec sa famille des relations d'affaires et d'amitié qui le mettaient en position de savoir tout ce qui la concernait. Des recherches récentes ont établi, en effet, qu'il avait prêté de l'argent à l'oncle de Colomb, Antonio Colombo, qu'il avait des rapports avec ses fils, et qu'il était le voisin de Domenico, à Quinto et à Gênes. (Voyez Stadieno : Antonio Gallo e la famiglia di Colombo, in Giornale Liffuslico 1891, pp. 387 et sq, et Desimoni: Quistioni Colombiane in Raccoltay p. 23). Lui-même déclare dans sa Notice (p. 190, lignes 33-34J qu'il a utilisé des lettres écrites de la main de

Colomb, ce qui autorise à dire qu'il s'agit de lettres adressées soit à la Banque, soit à Gallo lui-même, et non, comme l'a supposé M. Harrisse, de la Première Relation de Colomb, imprimée à Rome en 1493 {Christophe Colomb. V. I, p. 78), Quoi au'il en soit, Gallo est un témoin de premier ordre dont les aéclarations doivent l'emporter sur celles de Las Casas et de Fernand Colomb pour toutes les choses relatives aux origines colombiennes.

13. SERâNEGA (Bartolomeo) 1506-1514. — De rebas Genuensibus commentaria ab anno 1498 usque ad annum 1514.

Reproductions : Muratori. — Rernm Italicàrum scriptores. Tome XXIV, Milan, pp. 534-537. Texte du Vatican. ^ Bbrchbt (G.). -^ Fonii iialiane {RaccoliA Colombiana), — Vol. II, n» 87, pp. 192-194. D'après un autre texte plus complet avec les variantes. ^ Thachbr (B.). — ChrUtopher Columbtts. — New- York, p. 1903, v. I, pp. 196-201. Reproduction du texte de Muratori avec traduction anglaise.

Dans une sorte de commentaire historique embrassant les années 1498 à 1514 et portant le titre ci-dessus, Seranega a intercalé tout ce qu'a dit Gallo de Colomb, mais en le corrigeant sur certains points et en ajoutant à son récit diverses particularités, peu importantes il est vrai, qui montrent néanmoins, qu'il ne s'est pas borné à copier le chancelier de la Banque de Saint-Georges. Le père ae Seranega, Ambrosio Seranega, était chancelier de la République; son fils fit partie de plusieurs ambassades et fut annaliste officiel. Spotomo, dans son Histoire littéraire de la Li^urie, fait le plus grand éloge de son caractère et de sa véracité. Comme GaJlo il était en position de connaître tout ce qui concernait Colomb, et son témoignage est aussi précieux que le sien.

14. GIUSTINIANI (Agostino), 1516. — Psalterium hebreum, grecum, arabicum et chaldeum cum tribus latinis interppetatoribus et glossis. Petrus Paulus Porus, Gênes, 1516 fol.

C'estun Psautier poljrglotte (hébreu, grec, arabe et chaldéen, avec version latine, qui, à l'époque, n'eut aucun succès, puisque sur 2.000 exemplaires imprimés on en vendit à peine 500,

mais qui est aujourd'hui extrêmement recherché, à cause d'une biographie de Colomb que l'auteur donne en marge, en forme de commentaire, au psaume In omnem terrant exivit sonns corum. «Leur bruit s'est répmndu dans toute la terre ». (XVIII-4 Classification latine, XIX, classification de l'hébreu). Les principaux éléments de cette Biographie sont empruntés à la notice, alors inconnue, de Gallo, mais Giustiniani était en position d'en contrôler l'exactitude ; il y ajoute diverses particularités.

C'est lui qui révéla, sans mtention maligne, d'ailleurs, l'humble condition de Colomb et son peu d'instruction, ce qui lui valut les invectives de F.Colomb et de Las Casas. Le chapitre II des Historié est presque entièrement consacré à la réfutation de ce que le fils de Colomb appelle les douze mensonges de Giustiniani. Les critiques de Las Casas ne sont guère moins vives ni moins étendues. (Voyez le chap. III Liv. I de son Historia vol. I, p. 49). Aujourd'hui qu'il est acquis que les informations donnéies par Giustiniani sont exactes, on s'expliaue la colère de Femand Colomb qui tenait à ce que son père fût de sang illustre. L'indignation de Las Casas était probablement sincère, car il ne connaissait du passé de Colomb et de sa famille que ce que celui-ci voulait bien en laisser savoir. Giustiniani était Génois et appartenait à l'illustre famille de ce nom. Il naquit à Gènes même en 1 470, entra dans l'Ordre des Dominicains et devint évoque deNibio, en Corse ; il mourut, croit-on, en 1536. Par ses relations de famille et par sa valeur personnelle, il occupait une situation qui donne un grand poids a ses assertions.

Nous avons de cette notice les reproductions suivantes : Murr, HUtoirt diplomatique de Behaim^ 1802, pp. 150-1&6. — Follia, Tradizioni sioriche, etc., Gènes, 1853. « Bbrchbt, dans la Raccolta : (Fonli italiane^ vol. II, pp. 245-48. — Harrissb, Notes on Columbns, New-York, 1865, pp. 74-79, avec traduction anglaise. — Thachbr, Colnmbus, etc., New-York, 1904, vol. II, pp. 206-212, avec traduction anglaise.

En 1890 un amateur parisien a détaché cette notice du Psautier et l'a publiée à part. Cette édition tirée à très petit nombre d'exemplaires forme un volume bijou de 60 pages.