DATE DE LA NAISSANCE DE COLOMB

COLOMB (Christophe). — Les écrits de Colomb où se trouvent les plus importants de ces textes ont été réunis plusieurs fois ; mais^ pour la critique» il n'y a que les deux collections suivantes qui comptent :

1. NAV ARRETE (Don Martin Fernandez de). — Ckileccion de los viages y descubrimientos, que hicieron por mar los EspanOles desde fines del sigio XV... Madrid 1825-37, 6 vol, 4%

Les trois premiers volumes de cette importante collection contiennent le journal, les lettres et les autres écrits de Colomb, connus alors. Depuis, on en a trouvé d'autres, mais dont aucun ne peut être utilisé pour la recherche de la date de la naissance du grand navigateur. Le premier volume de la collection Navarrete a été traduit en trançais sous le litre suivant : Belation des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb pour la découverte du Nouveau Monde.., Traduit de 1 espagnol par G. de Verneuil et De La Roquette, Paris, 1828, 3 vol. 8**, planches. Traduction excellente, enrichie de nombreuses notes par les traducteurs et d'autres érudits.

i. LOLLIS(Cesare de). — Scritti di Cristoforo Ck>lombo pubblicati ed illustrati da Cesare de LoIIis. Rome, 1892, 3 vol. in-fol-

Cet ouvrage, qui forme la première partie de la grande collection BsLccolla Colombitina, publiée par le gouvernement italien, à l'occasion du 4» centenaire de la découverte de l'Amérique, a été fait avec le plus grand soin par un homme compétent en tous points. Les deux premiers volumes contiennent tous les textes connus de Colomb, précédés d'un commentaire critique de chaque texte. Le troisième, donne le fac*simile de tous les autographes que nous avons de Colomb avec une transcription en regard.

3. COLOMBO (Fernand). — Historié del S. D. Fernando Colombo... nuovamente di lingua spagnuola tradotte nell' italiana dal S. Âlfonso Ulloa, Venise^ 1571, in.l2.

Traduction italienne d'un texte espagnol que Las Casas eut entre les mains, mais qui est resté inconnu à tout le monde. L'authenticité de cet ouvrage a fait l'objet de nombreuses discussions ; il n'est pas douteux que le manuscrit original était du fils de Colomb qui mourut en 1539 ; mais il est également certain que le traducteur et les éditeurs italiens y ont fait des changements et des additions. On n'y trouve pas la date de la naissance de Colomb ; mais on y trouve des fragments empruntés à quelques notes ou écrits de lui et diverses indications qui s'y rapportent indirectement.

4. LAS CASAS (Bartolomé de). — Historia de las Indias... Madrid, 1875, 5 vol. 8°

C'est l'ouvrage fondamental pour tout ce qui concerne Colomb, que l'auteur avait un peu connu dans sa jeunesse, et dont il eut tous les papiers ; il en donne de nombreux extraits. Ecrit vers 1552, l'ouvrage de Las Casas n'a été publié que de nos jours.

5. BEHNALDEZ (Andres). — Historia de los Reyes Gatolicos... Séville, 1870, 2 voL 8\

Bernaldez connut Colomb et, seul parmi ses contemporains» enregistre la date de la mort du grand navigateur.

5. MARTYR (Pieppe). — Sommario deirHistopia deir Indie occidentlali, cavato dalli libpî scritli dal sig. Don Pietpo M artire Milanese, dans Ramusio : Terzo volume délie navigationi, Venise 1553.

Cet ouvrage est bien de Martyr ; mais le passage de la v don de Ramusio sur l'âge de Colomb est une interpolation.

7. BELGRANO et STAGLIENO.— Documenti relativia Cpistofopo Colombo e alla sua famiglia raccolti da L. L Belgrano eM. Staglieno. Rome, 1896, 1 vol. in-fol. Forme le vol. I de la 2" paptie de la Raccolta Colombiana.

Ce volume contient toutes les pièces notariées recueillies peu à peu en Italie, depuis le xvii- siècle, sur la famille de Colomb. Inséré par ordre de date, ces précieux documents portent chacun un numéro et sont précédés d'une longue introduction critique. Avant la publication de ce volume, M. Harrisse avait réuni un grand nombre de ces pièces, qui forment Tappendice A de son Cfiristophe Colomb, Pans 1884, 2 vol. 8®.

OUVRAGES ET PARTIES d'oUVRAGES RELATIFS A LA DATE DE LA NAISSANCE DE COLOMB.

8. D'AVEZAC, 1873. — Canevas chronologique de la vie de Christophe Colomb. Année véritable de la naissance de Christophe Colomb,et revue chronologique des principales époques de sa vie. Etude critique lue à Tlnstitut en 1871. Paris, 1873, 8% pp. 64.

Ce Mémoire a été publié pour la première fois dans le Bulle^ tin de la Société de géographie de Paris, juillet et août 1872. Il y en a un tirage à part augmenté d'un appendice de cinq pages. C'est le premier travail d'ensemble qui ait été fait sur la question et il n'a pas été dépassé depuis, excepté pour les parties que la découverte de nouveaux documents a dû modiSer.

9. BARRISSE (Henry) 1884. — Date de la naissance de Christophe Colomb, dans son Christophe Colomb. Paris, 1884, 2 vol. 8% vol. I, pp. 223-241.

M. Harrisse a traité la question avec une grande érudition en s'appuyant principalement sur les actes des notaires de Gênes et de Savone, dont quelques-uns seulement avaient été connus de d'Avezac. Il est revenu à plusieurs reprises sur ce point, notamment dans les ouvrages suivants :