Christophe Colomb n'est pas ^é à Savone
Reçue historique, Paris, nov. et déc., 1892.
15. SANGUINETTI, 1891. — Amio délia nascità di Cristoforo Colombo. Note B de l'appendice de sa Vita di Cristoforo Colombo. Gènes, 8% pp. 294-306.
16. ASENSIO (J.-M.),1892.— Enqueano naeio Cristobal Colon. Appendice B., vol. I, pp. 195-216 du Cristobal Colon du même. Barcelone, 1892, 2 v. i\
17. DESIMONI (C), 1894, — Quistioni Colombiane, dans la Raccolta Golombiana. Partie II, vol. IIL
Le chapitre premier de cet excellent travail est consacré principalement a la question.
Parmi les notes spéciales relatives à ce sujet, on peut citer les suivantes :
18. BOSSI, 1824. — Sur la daté de la naissance de C. Colomb, dans sa Vie de Christophe Colomb. Paris, 1824, pp. 89-91.
19. HUMBOLDT, 1837. — Époque de la naissance de C. Colomb, dans son Examen critique^ vol. III, pp. 352- 354. Voyez aussi vol. I, pp. 109 et suiv.
20. MARKHAM, 1892. — Date of the birth of Columbus. Note à sa Life of Christopher Columbus. Londres, 12% 1892, pp. 13-15.
TABLEAU DES DIFFÉRENTES DATES ASSIGNÉES A LA NAISSANCE DE COLOMB, AVEC l'iNDICATION DES AUTEURS ET DES OUVRAGES QUI LES DONNENT.
(Les ouvrages sont classés sous chaque date proposée).
NAV ARRETE, 1823. — Viages. Madrid... 3 vol. 4% Vol.I, p. LXXIX. Édit. française, vol. I, pp. 182-3.
Navarrete, toutefois, n'admet celte date qu'à titre d'hypothèse.
CASTELAR (E.),1892.— Historia del descubrimiento de America. Madrid^ 8% p. 57,
CAMPI (Pietro-Maria), 1672. — Discorso historico circa la patria e la nascita di Gristoforo Colombi, scopritore del mundo nuovo.
Dissertation qui fait suite à la Historia ecclesiastica di Piacenza^ du môme. Plaisance, 1662, 3 vol. fol., vol. 111, pp. 221-257.
CAMPE, 1800. — Histoire de la découverte de T Amérique. Nombreuses éditions.
IRVING(W.), 1828. — Histopy of the lite and voyages of Christopher Colombus.
L'édition originale de Londres porte : Vers l'année 1435 ou 1436, vol. I, p. 5. Dans les éditions suivantes il y a seulement : Vers l'année 1435, vol. I, p. 8. Ed. Putnam, New- York, 1892. La première édition ne contient pas un Appendice sur l'âge de Colomb qui se trouve dans les autres ; c'est le 4« ; il manque aux deux éditions françaises.
MONTEMONT (A.), 1852. — Christophe Ctelomb ;dansson Hist. gén. des vojrages. Paris, Bry, 4 vol. grand 8*. Vol. 3. 4c De 1435 à 1436 ».
BONNEFOUX, 1853. — Vie de CSiristophe Colomb, Paris, 8% p. 4.
ROSELLY DE LORGUES, 1856. — COiristophe Colomb. Paris, 1856, 2 vol. 8% vol. I, p. 62. Edit. de 1880, gr. 8% p. 4.
CADORET (l'abbé), 1869. — La vie de Christoph» Colomb. Paris, in-12, p. 26.
WEISË, 1884. — X>isooT«riM of America. London, 8%
CORTAMBERT (R.), 1885. — Christophe Colomb, dans son Hist. des voyages, Paris, 2 vol. gr. 8% vol. I, p. 3.
JORIAUD (P. de), 1888. — Christophe Colomb, Lille, 8% p. 7.
MAC KIE (Paul), 1891. — With the admirai of the océan sea. Chicago, 12% p. 347. « A l'Age de 61 ans » : 1435-
RICARD (Mgr.), 1892. — Christophe Colomb. Tours, gr. 8», p. 10.
RASTOUL, 1892. — Christophe Colomb. Paris et Lyon, 8% p. 15.
BERNALDEZ (A.), 1493-1513. — Historia de los Reyes Catolicos, Séville 1870, vol. II, ch. 131, p. 83.
Bernaldez donne seulement la date de la mort de Colomb, mai 1506, et son âge, 70 ans environ, d'où Ton déduit l'année de sa naissance ; mais il est clair que cette opération peut aussi bien donner 1435 que 1436.
NAISSANCE DB CHniSTOPHB COLOMB 201
NAV ARRETE, 1825. — Ck>lacoion de los viages, Madrid, 5 vol. 8*. Vol. 1, p. LXXX-LXXXI. Édit. française, Paris, 3 vol. 8». Vol. 1, pp. 184-86.
PRESCOTT, 1837-38. — History of the reign of Ferdinand and Isabella. Éd. de Philadelphie, 1872. Vol. II,
HUMBOLDT, 1836. ~ Examen oritiqae, vol. I, p. 92. vol. II, p. 109-113. Vol. III, p. 352-64.
ROSSEEUW-SAINT-HILAIRE, 1852. — Histoire d'Espagne. Vol. VI, p. 98, note.
DESCHANEL (E.), 1853. — Christophe Colomb, Paris, in-18, p. 13.
CHARTON (Ed.), 1855. — Voyageurs anciens et modernes. Paris, 4 vol. Christophe Colomb, vol. II, p. 76.
HOEFER, 1856. — Colomb, dans la Biographie générale, vol. XI, p. ilO. Tirage à part même page.
LAMARTINE, 1862. — Christophe' Colomb. Paris 1862, iii-18, p. 4.
KOHL, 1862. — Popular history of the di^covery of America. London, 2 vol. in-12, vol. I.
LAROUSSE, 1869. — Dictionnaire, etc. Article Colomb.
VERNE (Jules), sans date (1870 ?). — Christophe Colomb, Paris, 8% p. 19.
TARDUGCI (F.), 1885. — Vita di Cristofopo Colombo, Milan, 1885, 2 vol. 8^ Chap. I, vol. I, p, 12-14.
SELSUS (Peragallo), 1886. — Origine patria e Gioventù di C. Colombo. Lisbonne 8*. * 1436 ou 1437, vraisemblablement ».
BELLOY (Marquis de) sans date (1864 ?). —Christophe Colomb. Paris, gr. 8°, p. 10.
WILSON (James-Grant), 1888. — CÔlambus, dans Appleton 's Cyclopœdia of American biography.
ASENSIO (J.-M.), 1892. — Cristobal Colon. Barcelone, 2 vol. 4«. Vol. I, p. 205-16.
FISKE (John), 1892. — The discovery of America. Boston, 2 vol. 8'. Vol. I, pp. 342-346.
GUENIN (Eugène), 1903.— La route de l'Inde. Paris 1903,
gr. 8».
NAPIONE, 1808. — Délia patria di Cristoforo Colombo, Dissertazione etc. Florence, 8% pp. 86-87.
CANCELLIERI, 1809. — Notizie storiche e bibUografiche etc. Rome, 8°, p. 23 et 114.
WILLARD (Mad.), 1845. — History of the United States etc. Philadelphia, 8°, p. 9-11.
LUIGI COLOMBO, 1853. — Patria e biografia del grande ammiraglio. Rome, p. 14.
GHARLEVOIX (le P.), 1730. — Histoire de Vile espagnole de Saint-Domingue. Paris, 2 vol. 4°, vol. I, pp. 259-260.
PRÉVOST (l'abbé), 1754. — Histoire générale des voyages. Paris, 16 vol. 4% t. XII, p. 141. Edit. in-12, vol. 45, p. 400.
TIRABOSGHI, 1805-1813. — Storia délia litteratura etc. Florence, 8% vol. VI, p. 245.
CANTU, 1838, — Storia universale, Chronologia universale. Dans certaines éditions de cet ouvrage^ on trouve 1435 et 1438.
LAV ALLÉE (Jos.), 1850. — Espagne, depuis l'expulsion des Maures. {Unw. Pitt.). Paris, 8% p. 2.
CASANOVA (l'abbé), 1889. — La vérité sur Forigine et la patrie de Colomb. Ajaccio, 8% p. XXX.
Les autorités municipales de Calvi qui ont fait placer à l'endroit même où naquit Colomb, une plaque portant cette inscription : Ici est né en 1441 Christophe Colomb.
FERRERAS, 1751. — Histoire d'Espagne. Edit. française. Paris, 10 vol. 4% vol. VIII, p. 292.
MORERI, 1759.— Grand Dictionnaire historique. Paris, 10 vol., fol. Article Colomb.
GINGUENE, 1811.— ffistoire de la littérature italienne. Paris, 11 vol. 8% vo). III, p. 393.
FOURNIER, 1894. — Histoire de la vie et des voyages de Ghristppbe Colomb. Paris, Didot, 8% p. 4.
CLÂDERA, 1794. — I^Testigapioneslii^toriças. Madrid, 4% p. 38.
BOSSI, 1818. — Vita di Cristoforp Colombo... IVIilan, 8% Ëdit. française. Paris, 1824, pp. 89-91.
LAZZARONI (M. A.), 1892. — Christoforo Colombo. Milan, grand 8°, p. 23.
ELTON, 1892. — The Carreer of Columbus. London, 8*. « En 1445 ou au commencement de 1446 ».
CASONI, 1708. — Annali ddlla republica di Genova. Gènes, fol. pp. 26-31.
MUNOZ, 1793. — Historia del nuevo mundo. Madrid, 8**, p. 42, édit. anglaise, p. 120.
D'AVEZAC, 1873. —Canevas chronologique, etc. Paris, 8% p. 30.
BUDINGER, 1886- — Acte;n ^ijir Çolumbus-Geschichte Vienne, 8% p. 41.
GELGIGH, 1890. — La sooperta de la Ameriea e Gristoforo Colombo. Goritz, 8*.
MâRIEJOL, 1892. — L^Espàgne sotis Ferdinand et Isabelle. Paris, 8% p. 192. < Vers 1446 ».
DESIMONI, 1893. — Qaistioni Colombiane, in Raccolta, p. 18.
MOIREÂU, 1894. — L'Amérique, d&ns Histoire générale du IV' siècle à nos jours. Paris, vol. IV, p. 905.
THAGHER (Boyd), 1903. — Christopher Colombug. New- York, vol. I, p. 285.
Entre 1446 et 1447.
SPOTORNO, 1819. — Délia origine e délia patria di Cristoforo Colombo. Gènes, 8*, p. 95. Codice diploma» tico Colombo etc. Gênes, 1823, 4% pp. XI et XXI. Ed. anglaise, Londres, pp. XII-XIII.
SANGUINETTI, 1846. — Vita di Cristoforo Colombo- Gènes, in-12, p. 4 etpp. 316-17. Edit. de 1891 (Gênes), p. 4 et note B, pp. 294-308.
C ANALE, 1863.— Vita e Viaggi di Cristoforo Colombo. Florence, in-12, p. 99.
MAJOR, 1870. — Select lettors of Columbus, London, 1870, 8% p. XXXIV.
BARRISSE (Henry), 1884. — Christophe Colomb, son origine etc. Paris, 1884, 2 vol. 8\
« Entre le 25 mai H46 et le 20 mars 1447 », vol. I, p. 240.
206 TROISIÈBCB ÉTUDE
BARRISSE (Henry), 1890. — Christophe Colomb, les Corses et le gouvernement français. Paris, 1890, 8*.
« Entre le 31 octobre 1446 et le 31 octobre 1451, p. 11. En 1892, dans son Colomb devant l'histoire M. Harisse écrit « entre le 29 octobre 1446 et le 29 octobre 1451 », p. 36.
WINSOR (J.), 1891. — Chpistophep Colombus. Boston, 1891, 8^
< Entre le 15 mars 1446 et le 20 mars 1447 », p. 76.
GAFFAREL, 1892. — Histoire de la découverte de TAmérique, Paris, 2 vol. 8% vol. 2, pp. 6-8.
MARKHAM, 1892.— Life of Columbus. London, 12% p. 4 et note 1.
« En 1446, ou au commencement de 1447. »
RUGE (S.), 1902. — Columbus. Berlin, 12%
« Vraisemblablement dans la seconde moitié de l'année 1446 ou tout au plus au commencement de Tannée 1447 », pp. 31-35. Page 16, il semble avoir une autre opinion. Voyez Cj-après la rubrique 1451.
SALINERIUS, 1702. — Annotationes adCornelium Tacitum. Gènes, 4% p. 359.
ROBERTSON (W.), 1777. — Histoire d'Amérique. Edit. française 1828, 4 vol. 8% vol.I, pp. 344-45,
BELKNâP (J.), 1792. — A discourse to commemorate the discovery of America, Boston, 8'. p. 10.
RÂYNAL (l'abbé), 1780.— Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce, etc. Genève, 4 vol. i" : « mourut en 1506 à 59 ans ». Vol. II, p. 20.
HELPS(A.), 1869. — Life of Golumbus. London, in-12, p. 18.
BURKE, 1895. — History of Spain. London, 2 t. 8', t. 2, p. 156.
LOLLIS (G. de). — Scritti di Golombo, vol. II, 1892, p. 204. Note I, dans la Raccolta Colombiana. Part. I, vo). II.
VALARDO (O.). — L'origine di G. Golombo. Dans Bull. Soc. geogr. italiana, 1889.
BOURNAND (F.), sans date, 1893 ? — Christophe Colomb. Paris et Lille, grand 8% p. 1.
DAVEY (R.), 1892. — The boyhood and youth of Golumbus. National Beview, oct. 1892, Londres.
208 TROISIÈICE ÉTUDE
LA ROSA (G. de), 1002. — La solution de tous les problèmes relatifs à Christophe Colomb etc. Paris, 1902. (Extrait du compte rendu du Congrès international des Américanistes, tenu à Paris en sept. 1900.)
RUGE (D'Sophus), 1902. — Columbas. Berlin, 1902,in-12.
Dans ce livre remarquable, le savant géographe allemand, après avoir placé approximativement la date de la naissance de Colomb entre les années 1446-1417, dit, p. 16 : « Le 30 octobre 1470 Christophe Colomb lui-même se déclare, en justice, âgé de 19 ans)>, ce qui est d'accord avec notre manière de voir.
PESCHEL (O.), 1858. — Creschichte des Zeitalters der Entdeckungen. (Histoire de l'époque des découvertes Stuttgart, 1858, 8% p. 98.— Gesohlchte der Erdkunde. (Histoire de la géographie). Mûnchen, 1865, 8«. — Das Ausland, n» 50 du 11 déc. 1880. Augsbourg. — Article spécial sur la question. — Abhandlungen tlber Erdund Vôlkerkunde. Edit. Luwenberg 1877, p. 211.
PAYNE, 1892. — History of the New World. London, 2 V. 8% vol. 1, p. 108.
La question de la date à laquelle Colomb est né est une des plus controversées parmi celles qui se rapportent aux débuts de sa carrière, si pleine de points obscurs. Ni Colomb lui-même^ ni son fils, ni Las Casas ne nous fournissent aucune lumière à cet égard,
A différentes reprises, Colomb a indiqué Tâge qu'il avait à certaines époques mémorables de sa vie, et il semblerait qu'on dût trouver là les éléments nécessaires pour résoudre le problème. Mais quand on veut tirer des déclarations^ ainsi faites, les conséquences qu'elles comportent^ on s'aperçoit qu'elles ne nous apprennent rien^ parce qu'elles sont contradictoires. Il n'y a donc rien à prendre à cette source d'informations; Colomb n'a jamais dit son âge, et ce qu'il a dit, loin de fournir quelque éclaircissement sur la question, la rend encore plus obscure.
Son fils et Las Casas, qui ont écrit sa vie dans ses plus grands détails^ qui l'avaient tous deux connu personnellement^ qui avaient été en relation avec tous les membres de sa famille, et qui, l'un et l'autre, eurent entre leurs mains tous ses papiers, gardent, à cet égard, un silence qui est assurément singulier. Comment admettre que, placés comme ils l'étaient, ils n'aient connu, ni l'un ni l'autre, la date de la naissance de celui dont ils se faisaient les historiographes? Quand une circonstance quelconque met une personnalité en lumière ou attire sur elle l'attention, la première chose dont on s'enquiert, ordinai-
VioifAUD, Colomb 14
pement, est son âge et d'où elle vient, parce que ces particularités nous renseignent immédiatement mieux que toutes les autres. Ces questions surgissent naturellement et tout d'abord à la pensée. Nous n^avons qu'à nous rappeler ce que nous faisons nous-mêmes en pareil cas pour reconnaître qu'il en est toujours ainsi. Il est donc bien difficile de croire que Fernand Colomb et Las Casas ne se soient pas posé la question de la date de la naissance de celui dont ils entreprenaient de raconter les grandes découvertes, et que, se l'étant posée, ils n'aient pu la résoudre; il est encore moins croyable que, l'ayant résolue, ils n'aient pas jugé le fait assez intéressant pour le consigner. Leur silence, dans de telles circonstances, donne à supposer qu'ils se sont tus intentionnellement, et que, pour une raison qui nous échappe, ils n'ont pas voulu dire ce qu'ils savaient, ce qu'ils ne pouvaient ignorer.
A une seule exception près, les contemporains de Colomb se taisent également sur ce point, ce qui, pour eux, peut s'expliquer par le silence même de Colomb et de ses proches, car il est à croire que si Oviedo et Pierre Martyr, par exemple, qui ont assez longuement parlé de lui, avaient connu cette particularité, ils l'auraient mentionnée. Seul Bernaldez nous donne à cet égard un renseignement assez précis, longtemps accepté sans discussion, mais que les documents découverts de nos jours obligent à écarter, ainsi qu'on le verra plus loin.
Cette espèce de conspiration du silence sur la date de la naissance de celui auquel nous devons la connaissance de l'autre moitié du monde, nous laisserait aujourd'hui dans l'ignorance sur ce point si, par chance, on n'avait découvert, au milieu des minutes des notaires de Gênes et de Savone, foyers de la famille de Colomb, des actes qui suppléent à ce manque de renseignements et dont nous possédons maintenant un assez grand nombre pour résoudre le problème.
Les seules sources d'informations auxquelles on puisse puiser aujourd'hui pour fixer la date de la naissance de Colomb sont donc : les assertions de Colomb lui-même, le témoignage des contemporains^ là où il peut être recueilli^ et les actes des notaires italiens dans lesquels Colomb ou des membres de sa famille ont figuré. En relevant les indications que contiennent ces trois catégories de documents, et en les comparant aux faits connus, on est arrivé à des déterminations approximatives qui, selon la manière de procéder, varient de dix, de quinze et même de vingt-cinq années, et qui conduisent à placer la naissance du grand navigateur à des dates différentes que Ton intercale entre les années 1430 et 1456. Il va de soi que toutes les déterminations ainsi obtenues, ne sont pas également plausibles; il y en a qui ne supportent pas l'examen, d'autres peuvent être discutées sérieusement.
Mais, pour instituer utilement une telle discussion, il faut avoir sous les yeux les textes mêmes qui en forment la base. On les trouvera ici intégralement. Ils ne sont, malheureusement, ni très nombreux, ni très étendus.
Après avoir soumis à un examen rigoureux les diverses dates assignées à la naissance de Colomb, que Ton a déduites de ces textes, nous proposerons celle qui, pour nous, en résulte réellement, et nous donnerons les raierons autorisant à dire qu'elle est suffisamment bien établie pour être acceptée par la critique la plus sévère.
