ARCHEVÊQUE DE TARSE

Et du Secrétaire d'État du Pape

En l'anale 1631 *.

INSTRUCTION REMISE PAR LA CHANCELLERIE PONTIFICALE AU NONCE CORSINI A SON DEPART POUR LA FRANCE,

4 avril 1621.

Le secrétaire d'État recommande au nonce d'obtenir de bons- choix d'évêques. La religion est en décadence, L'hé^ résie a pris racine dans ce royaume béni et favorisé de Dieu. Il faudrait une réforme du clergé séculier^ une ré^^ forme du clergé régulier. Dominicains^ Célestins, Capu" cins eux-mêmes^ sont en révolte contre les cardinaux et légats apostoliques. Il importe de veiller sur la Sorbonne^ de réformer F audace et la licence des imprimeurs^ librai^ reset des écrivains eux-mêmes. Il rengagea consulter le cardinal de la Rochefoucauld et M. de Lusson . Le nonce devra aider, autant que son influence le permet^ les catho^ liques d'Allemagne^ des Pays-Bas^ d'Irlande.

a II reame di Francia sarebbe il più felice di quanti ne

I. A Rome. Bibl. Corsini. — Lettere e nego^^iati di mons^* Ottavio Corsini, chierico di caméra e arcivescovo di Tarsi nella nun\iatura di Francia. (Aprile 162 1 . — Maggio 1624.) — Tom . I.

28o Correspondance d'Ottavio Corsini,

siano mai stati, se quell' atnore e quella natural dimestichezza che suol raantenere uniti gV animi de'suddîti al re non si convertisse spesso in troppa licenza, e se la gran conHdenza che hanno i Re ne vassalli è l' creder, che ior fanno troppo liberamente le fortezze, le citta e le provincie non rivoltasse l' autorita in insolenza e le forze in ribellione..... Ma poiche li epur c.osi e che TafFabile e facilissima natura del Franccse il giorno fîeramente si batte e la sera s' abbracia teneramente, e si gode a tavola con nemico, si vuol desiderare che, quanto si potra il più, non seguano tumulti e soUevationi nel regno; perche, quantunque sieno più spesse che costanti e più impetuose che durevole, per ogni modo tutte le cose perturbano divine e humane e, quel che più importa, accrescono il vigore air heresia, che nelle civili turbolenze trionfa. w

Le nonce devra s* attacher à conserver la paix ^ et particulièrement à c mantenere quella délie due principali e per diversitadi natura e di emulatione di potenza, poco concordi corone di Francia e di Spagna ; perche la manifesta discordia e contesa loro trae seco et involve tutta V Europa ; onde, corne i Francesi son pronti ail' ira, al risentimento et a prender délie deliberationi pericolose, cosi a V. S. converra in tutti i principii di aperti disgusti, non aspettare gli ordini

Cod. 990 : Istru^ione per detta num^iatura, Lettere del card. Lodovisio al dette. Registro di lettere scritte a diversi in detta nun^iatura neW anno mdcxxi.— Tom. II. Cod. 991 : Lettere scritte nelV anno 'iLùcumi. — Tom. III. Cod. 992 : Lettere scritte nelV anno mdcxxiii. — Tom. IV. Cod. 989 : Lett. scritte nelV anno MDCxxiv. Storia delta Valtellina. Discorso al Re ^■« sopra gT affari délia medesima, Articoli fra V Re -X»» e V re cattolico so~ pra la detta. Capitola:(ioni per le differen:çe soprad. mandate da Roma aile due corone. Discors i diversi al Re -ï"» sopra le différencie intorno la Valtellina,

Correspondance d'Ottavio Corsini, 281

di qua, ma interporre efficacissimi uffîci per addolcir gli animî, e trattener gP impeti e propor rimedi, e darne conto a me, al nuntio di Spagna, e non lasciare niuna cosa intentata per coûservatione délia publica quiète. »

M, de Bassompierre vient d'être envoyé par le roi de France comme ambassadeur à Madrid. Le pape espère que le roi d'Espagne rendra la Valteline. Le Saint-Siège n'est pas très-disposé à accepter qu'on lui remette le territoire et les forts de la Valteline; il serait trop difficile au pape de la défendre contre les hérétiques. La meilleure solution serait de faire revenir les Valtelins à leur ancien état de confédérés et non de sujets des Grisons.

Il y a encore en Italie a un altro fonte di discordie et un origine di tumulti e di guerre : » les contestations du duc de Savoie et du duc de Mantoue sur )e Montferrat. L empereur y à qui il appartient de juger ^ s'est contenté de laisser ce jugement à S. M. Catholique; et l'une et l'autre partie s'en sont remises à ce prince. Si les deux Altesses continuent à avoir confiance en S. M, et ses ministres^ et veulent bien solliciter l'expédition de l'affaire^ elle peut se terminer promptement et heureusement. « Ma, quanto più r uno si mostra risoluto a confidarsi, e taie pare che sia il duca di Savoia, tanto maggiormente V altro ne vive in sospetto, et pare che vi voglia chiamare anche il re di Francia.

a Ma se non più eminenti o vicine nel pericolo, certo più congionte aile cose di Francia, délie quali quasi son parte, io estimo le temute rivolutioni délia Lorena. Perche non havendo quel duca figluoli maschi ne inclinando di. maritare una sol femina che tiene al figluolo del principe di Vademont, suo fratello, per cagion di dispiaceri antichi e privati,aumentati dai mali uffici di alcun favorito di S. A. , si corre rischio ch' egli si muoia senza haver col matrimo-

282 Correspondance d'Ottapto Corsini.

nîo délia figluola, assicurata nella famiglia sua la succès* sioné. Imperoche e da tenersl per fermo che li Re di Francia e di Spagna farebbono a gara per haverla e tirarsi quella provincia in casa, opportunissima aile cbse di ciascuno, poiche li Re di Francia non hanno mai sostenuto maggior desiderio che di pervenir col dominio al Reno, e di cominciar per la congiontione délia Germania a mescolarsi fra i Principi di essa et a pretender Timperio di ra* gione. Oltre che potrebbe di leggieri, guardata con fortezze e presidii la ripa del fîume, impedir gli ajuti tedeschi a suoi ribelli et assicurare il Reame da quell' armi infestissime. E li Spagnoli vorrebbono avvicinare col mezzo délia Lorenali Paesi Bassi air Italia, e continuare la signoria dall' Oceano alli Svizzeri; e> comperandosi gli animi non che li passi da questi popoli, pervenire con V imperio fino alla stato di Milano. Ma li Svizzeri stessi non hanno da voler vicini li principi tanto grandi, onde per tenerli lontani si porrebbono ad ajutare qualunque délia casa di Lorena, che si trovassein possesso. »

Les Allemands seront divisés : les Impériaux seront pour les Espagnols; les protestants pour les Français, Le duc de Savoie se mettra peut-être aussi de la partie. Il y a là un grand danger pour la paix de V Europe, Il faut persuader au duc de Lorraine de marier sa fille à un fils de son frère. On a envoyé le Père Domenico de Gesu Maria^ pour persuader le duc *.

X . La pièce que nous citons ou analysons est le document authentique, portant la signature et le sceau du cardinal Ludoyisi.

Correspondance d'Ottavio Corsini. 283

BREVE RBLATIONE DfiLLO ITATO DI QUESTA CORTE.

4 octobre 1621.

tt La persona del re, quanto e lontana da ogni sorte di vitio, o di peccato che suol trovarsi ne grhuomini giovani constituiti in sommo potere, cosi per la tenere^za deireta, diffidando di se stesso, si e del tutto rimesso nel contestabile a cui appoggiendo gV interessi maggiori si compiace solamente neir esercitio délia caccia.

« Al contestabile dunque fanno capo tutti i consiglieri e qualsivoglia altro del regno, coprendo i loro disgusti con una servile adulatione poich^egli non fa conto di loro in cosa veruna piu di quello che gli mette bene e gli mantiene del tutto disautorizati. Taie e il sig. di Pisius, il quale, conoscendo quanto poco egli possa, parla sempre con chi negotia seco cosi incerto et irresoluto che qualunque evento habbia il negotio, vuol poter mostrare d'haverlo saputo, gelQso di conservare almeno Tapparenza délia sua autorita. Taie e il signor cardinale di Retz che sicome e di buona intentione e di buoni costumi, cosi essendo amico di qualche applauso lo procura col non parlare e col non voler piu ne meno di quel che stimi essere il desiderio di detto contestabile, e di questo fatto sono di mano in mano tutti gli altri consiglieri.

(( Egli poi, in questo straordinario favor délia fortuna, consapevole dell'offesa fattaalla regina madré, non har fidanza in persona, ogni cosa time, d'ogn' uno sospetta e pero vuol egli fare ogni cosa et il tutto abbracciare. Nondimeno si serve del consiglio d*alcuni amici in diversi afïari. Questi sono i due suoi fratelli, il signore di Modena, et il signore di Splans; a questo ha assignato Tas-

284 Correspondance d^Ottavw Corsini.

sistenza del re, perche con S. M. non si tratti cosa délia quale egli subito non sia avvertito, onde per la mano di costui passano tutti i trattamenti che si fanno in questa guerra, il quale e caro a S. M. e per la raccomandatione del contestabile e per particolar genio'; ha egli qualche attitudine^ et ingegno, ma e huomo senza esperienza, senza sapere e senza regola. Monsignore di Sans altre volte e stato in gran posto per la stima ch' altri faceva délia sua prudenza et délia sua bonta, la quale impiegava in dar buoni consigli circa al governo dello stato, desideroso di guadagnar con questo un capello di card.. A monsignore Ruccellaï si confîdano tutti gP interessi toccanti la Regina madré, corne quello, ch' e di Ici disgustatissimo ; quali sieno fini di lui e difficile il penetrare, ma Phumore e assai noto a cotesta corte. Supplisce il signore di Modena a quelle cose che non si vogliono participare al signore di Pisius et osservando i tempi e la dispositione del contestabile s'arrisicha qualche volta a far degli offitii, la cui intentione e veramente buona, et protesta particolar servitù con V. S. 111.. Sono i due fratelli i piu potenti corne quelli che hanno gl' interessi communi, ne mirano altrOve che ad arrichirsi e stabilire la casaloro; con tutto cio non sono participi d'ogni secreto ne d'ogtii negotio.

« Hora il contestabile, come quello ch'.e salito a tanta gratia per trattenimenti e passatempi fainciulleschi, ne mai ha havuto occasione d'esercitar il suo talento, il quale ha ricevuto délia natura incapacissimo de tanto maneggio, non puo apportar a questo governo la prudenza necessaria, onde patiscono i negotii, s'ofïendono molti e si dannifîca il regno. £ egli di natura non maligna, ma leggiere, ma ambitiosissimo, in tanto che stimandosi piu d'ogn'altro sapere e veggendosi di tanta autorita, niente cura, niente prezza et i medesimi principi sovrani stra-

Correspondance d'Ottavio Corsini. 285

nieri giudica inferiori a se ; e tirato dair avidita del denaro e dominato dalla vana gloria, e da alcun tempo in qua e divenuto al pari superbo et intrattabile, onde ne fuora ne dentro al regno ha principe alcuno che veramente gli sia amico, ma particolarmente il conte di Suesson, il duca di Memoransi, il duca d'Epernon, il marescial di Vitri professano scoperto disprezzo. Il principe di Conde, ancorche per ravversita che egli ha con la regina madré pare che debba ha ver congiunti con lui gl' interessi, niente di meno non e piu contento degl' altri. I Guisardi perla nuova affinita contratta mostrano d'esser quelli che vogliono sostenerlo, ma perche fanno cio per haver qualche sorte d' autorita, quando venisse il caso, egU non gli esperimentarebbe di diverso senso dagl' altri, Quanto fin hora di lodevole scorgo in lui, si e la fermezza délia religione cat. la quale io non argomento dalle presenti imprese, a icui e stato spinto parte da interessi particolari, parte da ambitione, e parte per levar un appoggio a quelli che gli volessero machinar contro, ma daU'attioni sue che sono di buon cristiano, e dalla voce commune. Credesi che habbia gran •desid?rio di divenir sovrano in qualche provincia del regno o tbrccanco acquistarsene fuor de limiti délia Francia, il che m' induco malagevol mente a credere, se per ventura la fortuna non gli fa vedere i monti per i piani et i piani per i monti. »

286 Correspondance d'Ottavio Corstnt,