I. —SYSTEMES DE LACHMANN, DE HERTZBERG, DE FR. G. BARTH

Le système chronologique de Lachmann^ reproduit avec quelques modifications par MM. B. Eschenburg- et Ghr. Lïitjohann '\ est celui qui, jusqu'à ces derniers temps, a joui en Allemagne de la plus grande faveur. Ce système est inadmissible. Voici en quoi il consiste :

III, 24, 23. Properce à Cynlhie :

Quinque tibi potui servire fideliter annos. « Cinq années, j'ai pu être ton fidèle esclave. »

Ce vers se trouve dans la dernière élégie du livre III,

1. Lachmann, Prop. Carm., 1816, Prœf., p. 23-27. "2. B. Esclicnburg, Quœst. Prop. in libr. miscell. edit. a Soc. philolog. Donnem.y 1803, p. 81) in /ine-lOO.