J. Seal., Castig. in Cat., Tib., Prop., p

jji]i

Dans le Iroisième livre, l'élégie 5 de son édition n'est autre que l'élégie 7 de la vulgate, mais les vers sont placés dans l'ordre suivant :

Grâce aux transpositions, les numéros des vers ne correspondent pas ; s'il en est de même pour les numéros des élégies, cela tient à une autre imagination de Scaliger. Il réunissait plusieurs pièces en une seule, de manière qu'il y eût un moins grand nombre d'élégies et qu'elles fussent plus longues. Une pareille idée montre qu'il n'entendail rien au génie de Properce, génie laborieux, concentré, apte à la concision, peu capable de développement.

L'édition de Scaliger excita parmi ses contemporains

me véritable admiration, et son influence s'étendit bien lu delà de son temps. Les dispositions qu'il avait invenées passèrent dans un graild nombre d'éditions, parmi esquelles celles de Gabbema (Utrecht, 1659), de Broekhuyzen (Amsterdam, 1702), celles qui parurent à Gœttingen en 1742 et à Leyde en 17 43 S celle de Burmann Second (Utrecbt, 1780), celle de G. -H. Wcise (Leipzig, 1842)-. Et peut-on ne point reconnaître la doctrine de Scaliger dans les remaniements que certains savants font subir de nos jours aux Élégies de Properce? dans les transpositions de MM. Heimreicb, Garutti, Boot, Lûtjohann, Evald Dietricli et autres?

Je reviens à l'énumération des éditions : celle de Jean van der Does (Dousa) le fils (Leyde, 1" édition, 1588; 2*, chez Plantin, 1592) mérite d'être mentionnée pour le soin apporté à la revision du texte au point de vue des erreurs des copistes. Il faut nommer également celle de Jean Lievens (Livinejus), adversaire de Scaliger. Lievens compulsa attentivement plusieurs manuscrits, dont le Groninganus (G), alors désigné sous le nom de Pesthianus. Il mourut en 1599, sans avoir publié son édition : elle fut imprimée en 1621 seulement, par les soins de Gebhardt^ (à Francfort, chez Wechel).

Une grande édition Yariorum parut chez Claude Morel à Paris en 1604 (in-f) ; avec Catulle, Tibulle et Properce, elle contient les commentaires de dix-huit savants sur ces auteurs (pour Properce : Beroaldo, Muret, les

1. Fr. G. Barlli iProp., Vrœf. (editiones) , p. 48), a démontré que ceUe édition était on réalité parisienne.

-. Cette édition, bien que peu estimable, est encore répandue; elle fait partie de la petite collection G. Tauclinitz.

o. Gebliardt, ennemi de Scaliger comme Lievens, avait déjà publié pour son compte une édition de Cat., Tib., Prop. (Ilanov., 1618).

60 ÉTUDES SUR PROI>ERCE.

YanderDoes père et fils, J.-J. Scaliger). De plus, elle reproduit à la fin, en petits caractères, le texte des trois poètes d'après l'édition de Scaliger; de cette manière, on trouve dans le même volume le texte de Scaliger et celui de la vulgate. On voit combien il est utile de posséder cette édition, trop peu connue. Elle nous mène à celle de Passerai, in-f" aussi, sortie de chez le même imprimeur (Paris, 1608).

iréel llieii

tlniii