II. — MURET, CANTER

Celle de Muret* (in-8% Venise, Paul Aide Manuce, 1558, 2'édit., Lyon, 1559) marque un véritable progrès. Moins préoccupé que ses devanciers de remanier le texte en y introduisant de nouvelles leçons. Muret s'attacha plutôt à éclaircir le sens, notamment dans les passages mythologiques. Il apporta dans ce travail de l'élégance, du savoir, du jugement. Son édition néanmoins n'échappe pas

1. Cat.f Tib.f Prop. Voici le titre exact : Catullus et in eum commentarius M. Antonii Mureti, ab eodem correctif et scholiis illustratiy TioulluSj et Propertius.

âî ÉTUDES SUR PROPERGE.

à la critique. Voici comment elle est disposée : Catulle, Tibulle et Properce se suivent, mais avec une pagination séparée ; après chaqae pièce de Catulle vient un commentaire ; il n'en est pas de même pour Tibulle et pour Properce : le texte tout entier de chacun de ces poètes, se développant et s'achevant sans interruption, est suivi de scholies. Les pages sont numérotées comme les feuillets d'un manuscrit : les scholies sur Properce occupent dixhuit feuillets (36 pages). Muret, comme il nous l'apprend lui-même à la fin de ces scholies ', n'avait pas eu le temps d'écrire pour Tibulle et pour Properce des commentaires analogues à celui de Catulle ; il se proposait de le faire un jour, s'il en trouvait le loisir; telles quelles, il publiait ses premières notes. Dans ces conditions. Ton aurait mauvaise grâce à lui reprocher rinsuffisance de son travail ou la disproportion de certaines notes par rapport à l'ensemble. Ainsi les deux feuillets et demi (5 pages), consacrés à rhistoire d'Âtalante et de Milanion, ne sont pas un hors-d'œuvre ; ils témoignent de l'intérêt qu'eût offert tout le commentaire, si l'auteur avait pu l'écrire. Mais il est permis de trouver au moins inutiles d'autres notes qui ne sont que des paraphrases ou des arguments : par exemple I, 13, 1 Tu quod sœpe soles nostro lœtabere casu, Muret explique : « LœtaberiSy inqxiit {Propertius)j et quodam modo insultabis mihiy quod disiractus a Cyn- Ihiay amores amplius non exerceam^ ». Alors que les Elégies de Properce présentent tant de difficultés sérieuses, ce n'était point la peine de s'attarder à de pareils développements sur un point clair comme le jour. Il y a