HerUb., loc, cit

3. Il en approuvait d'ailleurs quelques-unes. Vuy. prér. de son édilion de

Prop., p. 14.

68 ÉTUDES SUR PROPERGE.

guère passer que pour une compilalion lourde et maladroite ; il ne mérite pas toutefois les injures grossières que lui adresse Hertzberg *. Dians le premier volume, à la suite d'une préface où* il juge assez bien les éditions de Brœkhuyzen, de Volpi, de Barth et de Burmann, Kuinœl reproduit la vie de Properce, d'après Barth, divisée par années ; puis il donne le texte des Elégies ; au bas des pages, des notes explicatives d'un caractère médiocre, contenant beaucoup de rapprochements avec des auteurs latins et grecs ; deux index, l'un pour les noms, l'autre pour les mots ; les tables comparatives de Barth pour la numération des vers et des élégies. Dans le deuxième volume, il reproduit la préface que Laurent Santen h mise en tète dé l'édition de Burmann, puis des extraits de la préface de Barth ; le corps du volume est formé par des notes critiques copiées avec une naïve impudence sur le commentaire de Burmann.

Le texte vaut celui de Burmann. Kuinœl a même un avantage, à ce point de vue, sur son illustre prédécesseur : il a écarté les transpositions de Scaliger.