ÉTUDE

Ua jeune historien, mort prématurément en laissant inachevées des études sur la religion des Gaulois, M. Leflocq, avait, dans une dissertation posthume, publiée dans la Revue archéologique de septembre 1868, attaqué l'interprétation donnée par M. Adolphe Pictet des Triades bardiques publiées par Edward Williams, interprétation que nous avions adoptée, notre regrettable ami Jean Reynaud et nous, et qui est généralement conforme à Tesprit de celle d'Edward Williams lui-même. Nous avons réfuté Fopinion de M. Leflocq et fait connaître quelques nouveaux documents bardiques dans l'étude qui suit et qui a paru dans la Revue archéologique de novembre-décembre 1868 et

janvier 18C9. Nous crojoiis devoir faire précéder cette étude de la pièce même qui a été l'occasion du débat, c'est-à-dire des Triades mises en lumière pour la première fois par Edward Williams en i794. Nous reproduisons presque intégralement la traduction de M. Adolphe Pictet, sauf pour deux des Triades.

TRIADES DE-BARDISME^