ÉTUDE

Lin jeune historien, mort prématurément ou laissant inachevées îles études sur la religion des Gatilnis, M. Leflocq, avait, dans une dissertation posthume, publiée dans la llnvur ni-cliéiitu/jiqiir de septembre ■18C8, attaqué l'interprétation donnée par M. Adolphe l'iclct (les Triade- hardiques publiées parKdward Williams, interprétation que nous avions adoptée, noire regrettable ami Jean Iîeynaud et nous, et qui est généralement conforme à l'esprit de celle d'Edward Williams lui- même. Nous avons réfuté l'opinion de M. Leilocq et fait connaître quelques nouveaux documents bardiques dans l'élude qui suit et qui a paru dans la Remte archroloyique de novembre-décembre Iiiu8 et

iso I.K MÏSTÉRK DES BARDES

janvier IfiliJ. Nous crojous devoir faire précéder celle «tuile de la pièce même qui a été l'occasion du débat, c'est-à-tlire des Triades mises en lumière [mur la première fois par Edward Williams en 1 71)4. Nous reproduisons presque intégralement la (raducliou de M. Adelphe l'ietet, sauf pour deux des Triades,

TRIADES DE BARDISME 1

TlUADE t.

Il y a trois unités primitive?, et de chacune il ne saurait y avoir qu'une seule : un Dieu, une vérité et un /l'ihit '/'■ liberl", c'est-à-dire (le point) où se trouve l'équilibre de lento opposition.

TMA1IE [|.

Trois choses procèdent des trois unités primitives, lente oie, lent bien et loute puissance.

Dieu est nécessairement, tmis choses, savoir : la plus grande part de vie, la plus grandi' part de science et la plus grande part de /"orra; et il ne saurait y avoir qu'une seule plus grande part de chaque chose.

rniAiir. IV.

Trois choses que Dieu oc peut pas ne pas être : ce

t. Trmrtlii liii'Mus. DV-t 1'; lilic ' ] ■ .■ ri i j .i fil" 1 1 i i- et; pr E,lnar,[ Williams (I./.. Mr.ri.Mii-.iu- . l.jr.,|.Ml i a (.L.l.li:,:, I7;li, à h SI, il,; ,U: /,(/,* l>„r„... [-11.: ,i Ir.iilnil- -,[ It.iti.;.u< M. A't(ll|.l,« 1VI.I ,1;m f I., b,l.linlh.; V K nninrsctic <h <;.;„■.;■ .1,- IB.'.Il, jmis p ! «li|.'ï! .-,1 uue brochure iu-12, i Gencie, en 18311.