Phrydyddion

4. Gwyddoniaid, Voyant n'est qu*un sens indirect : le sens direct est iiilradnisible. Gwyddomaid, pluriel de Gwyddon, parait avoir un double sf'iis : Givydd veut «lire arbre, plante, rameau; les Gwyddoniaid seraient (loiir les hommes des arbres ou des rameaux, c'est-à-dire les hommes qui ont la science de l'alphabet primitif, formé de petites branches d'arbre»; les traditions des (iaels irlandais sont d'accord là-dessus avec celles de? Cymrys. — Mais Gwyddon parait aussi avoir signifié anciennement homme du di«.u Gwyddon, qui serait le Mercure cymrique; Gwyddon parait le même que le nain Gwyon (Gwiawn) (le Voyant) des légendes de Taliesin. — Les deux sens, au fond, rentrent l'un dans l'autre, le dieu Gwyddon étant le même que l'Ophma des Irlandais, c'est-à-dire l'inventeur de 1 alphabet.

5. Littéralement ; le chant ou poëme de la langue; cerdd dafawd»

(le démêler cette confusion *, de fonder des règles solides pour les sciences et pour l'inspiration de Dieu K

Et il communiqua ses règles à d'autres sages de la nation des Cymrys ; et ils y donnèrent leur consentement et leur garantie; et la première chose qu'on fit en conséquence fut de constituer la souveraineté (le gouvernement) ^, en cette manière qu'on chargea les chefs de famille (de clan) des Cymrys de maintenir la justice et la communauté {Ibl société), puis de choisir entre les chefs de race celui auquel ils conféreraient la souveraineté patriarcale *; et ils élurent, parmi les chefs de race, Prydain, fils d'Aedd le Grand ^, homme sage, vaillant, juste et de cœur fraternel, et il fut établi ainsi sur la monarchie de l'île de Bretagne, au-dessus des princes, afin de mettre chaque chose à sa place et d'ordonner le tout ^.

Et le fondement de la souveraineté fut ainsi établi et

1 . De panrenir an Dosparth ; terme d'uae valeur très-étendue, et qui implique distinction, discernement, séparation, analyse; la racine est dos, un** gouttp, une parcelle, une particule.

2. Ces règles de Vlnspiration semblent indiquer qu'il s'agit ici d'une école de voyants ou de prophètes.