TRIADE XV

Les trois moyens d'accélérer la fin de la Transmigration * : les douleurs '^, s'entre-donner la mort dans les combats ^, et aller par droit, et raison, et nécessité, alin de bien faire, au sacrifice *; tandis que, sans ces trois moyens, nul ne peut s affranchir de la Transnygration, si ce n*est bien tard, à force de temps; d'où l'on voit (jue c'est pour le bien et par miséricorde pour les vivants que Dieu a suscité l'universel combat et le meur^ tve mutuel qui sont et interviennent incessamment parmi eux ^.

A quelque époque et par quelque main qu'aient été écrites ces Triades, il nous semble impossible d'y méconnaître une tradition directe de l'ancienne Gaule. Nous ne sommes plus ici seulement dans le néo-druidisme; nous sommes dans l'antiquité. Nous avons l'explication de trois degrés du sacrifice humain, avec les consé^iuences que l'ancienne religion y attachait pour l'autre ou plutôt pour les autres vies : T le coupable acceptant sa peine, et obtenant par là de rentrer, après

1. Litlcralemeut : « Les trois accélératious de la fin d'Abrcd; » Tri phrysuriad diwfjcld Ahved. G'est-à-dire : les moyens d'abréger le chemin du Ciel.

2. Clefydoii; les souffrances du corps; les maladi»}», supportées avec c<iurage.