‹ Études d'archéologie orientaleChapitre 74 sur 78 · Yâkoùt, tid. Wiisieufc'ld, dernier volume, p · texte numérisé non relu

Yâkoùt, tid. Wiisieufc'ld, dernier volume, p

'A. Djildjoùlià est citée plusieurs fois par Moudjir ed-din (texte aiabe de Boulak, p. 121, 53?». f)"<5, .'.22. 521, (iGT, (3!)o, etc.) comuie un bourg iniporlant. L'émir Tenkez, au V1II« siècle de rUègire, y avait fait conslruire un maguiliiiue khâu \Journal Asiaiiqne, ISVi, mars-avril, p. 315), dont on voit encore aujourd'hui les ruines.

avec laquelle il forme une partie de V « lie » décrite, il passe au pied d'un tell ai)pel6 aujourd'hui Tell el-Moukhmâr. Ce tell n'est autre, selon moi, que le Toron au-dessous duquel il est dit que coulait le ruisseau de Jorgilia, toron qui est alîublé du singulier nom de Toron de la fille de Comar. Il est facile de voir que ce nom est le résultat d'une méprise du scribe, qui avait très prol)ablement sous les yeux quelque forme de ce genre: tfieCmocmar, fefmocmar, t«?fmocomrtr, fefel'mocomar, etc., transcription consciencieuse de Tell el-Mouixlimàr, et qui l'a estropiée en fifie Je comar.

Page 1