Mccîph., Brev., p. 69; Théoph., AM. Ga5/,, p

4. Il faut chercher dans Théophane l'ordre oxaci des événements. Nicéphore mentionne: i) le grand hiver; 2) arrivée des Slaves sur l'Artanas ; 3) révolulion chez les Bulgares. Théophane. au contraire, mentionne d'abord les dissensions chez les Bulgares, ensuito rnrrivr'.- ,],■'. Shives '■iir 1' \rl.To:i-;, rc (pii rsl phis naturel, puis-

^6 CONSTANTIN V, F,MPF.RF.LR nES lîOMAlNS

Nicéphore nous dit qu'ils se divisaient aussitôt qu'ils voyaient leurs chefs opposés à leur volonté '. 11 existait chez eux, outre leurs rois, khans ou tzars, une aristocratie de Boïades ou Boyards. Rambaud affirme que cette aristocratie avait conservé une grande indépendance ". H semble pourtant qu'à l'époque qui nous occupe, les nobles ou boyards aient lait partie de l'entourage du roi. Les insurrections étaient dirigées, non seulement contre les rois, mais contre leurs nobles, boyards ou xzyvnz-. Telesius fut massacré avec les chefs qui l'entouiaient (-'jv "Xz ap-/îji'.v xj-.o\i^) et Paganus se présente ensuite à Constantinople avec ses boyards'.

En 762, les Bulgares massacrèrent ceux deleurs chefs qui étaient issus d'une dynastie légitime et détenaient le pouvoir par hérédité [3.-0 Te'.pi;".) Ils se donnèrent pour chef un homme « arrogant et plein d'une audace juvénile », âgé de trente ans et nommé Teletzès. (Nicéphore l'appelle Telesius). Ce Teletzès arma tous les hommes valides de la nation et envahit aussitôt la Thrace, ravageant la campagne et s'emparant même des citadelles^. Les Slaves des contrées voisines durent quitter leur pays et chercher

(ju'ils étaient cliasscs de chez eux par l'invasion de Teletzès. Enfin, après la victoire d "Anchialos. le grand hi^er. Le texte de Mcéphore porte, après la description du grand hiver, que lomjlcinps après (^oovwv S'oO/. ôÀiywv O'.'XOovtujv), les Slaves passèrent l'Euxin. M. de Boor propose de rétablir le texte : ypdv<ov os oJv 6).;'y«jv, c'est-à-dire : peu de temps après. En effet, ces événements ont eu lieu la même année. .\joutons qu'il n'est pas naturel qu'un chroniqueur, racontant deux événements à la suite l'un de l'autre, avertisse le lecteur qu'ils sont séparés par un long intervalle. De plus. Nicéphore rassemble dans la première indiction tous les événements des guerres de Bulgarie jusqu'à l'entrevue de Paganus avec Constantin, tandis qu'il place dans la troisième indiction, comme Théophane, la seconde expédition de Constantin en Bulgarie. Re.ste une lacune à la seconde indiction, qui est précisément celle où l'héopliane place le grand hiver, pendant lequel les opérations ont naturellement été suspendues. Cette rectification faite, constatons cju'ici encore le texte de iSicéphore confirme celui de Théophane et le complète .sur plusieurs points. — Notons que M. de Boor nous donne déjà pour ces événements la chronologie exacte, telle que l'a ii.vée depuis M. Hubert. (CC de Boor, éd. de Nicéphore, p. xxx).