Bulle du 12 janvier 1285 ; Potthast, n

4. Cod. diplomaticus majoris Polonix, t. I, n" 616 : « Subintrantibus eciam tara militibus « quamcolonis Theutonicis in Poloiiiara et occupantibus villas et alia loca quae Poloni possede- « runt et exinde de singulis capitibus solvebant censum Romana: ecclesie, videlicet denarium « sancti Pétri, quem ipsi Theutbonici tam milites quam coloni penitus solvere contradicunt et sic « ecclesia Romana privatur similiter jure suo >>.

La lettre en question n'est pas, comme on le croit, du 17 janvier 1286 (1286 si on cornmenée l'année au i^r janvier). Il y a une faute dans la date et on doit lire MCCLXXXVII au lieu de MCCLXXXV. En janvier 1286, le Saint-Siège n'était pas vacant, et les cardinaux auxquels la lettre est adressée sont ceux qui présidaient l'Eglise romaine pendant la vacance qui suivit la mort d'Honorius IV et qui dura du 3 avril 1287 au J2 février i»88.