I. Manuel d'ancien français, I, p. 46, g 2 S

n'ai pas réussi à les identifier. Tels sont, comme on peut s'y attendre, les protagonistes comme Hervi, Garin, Bègues, Fromont, Guillaume de Montclin, Bernart de Naisil, Fauconnès, etc. Je ne sais pas non plus ce que sont: Renier d'Auviller (1,196) ', Henri et AUeaume d'Avignon (i, 120, 259, 298), Renaus de Baugi (r, i85), Hasté, Hue, Jocelin et Nevelon de Besançon (i, 86, 298; 11, 187), Gui de Biais j, 188, 298), Guillaume de Blanquefort (11, 98, 109), Hains de Bordelle (i, 91 ; II, 44, 76, 85), Aubri, Amauri et Thiebaut de Bourges (u, 69, 98, 162), Goderans et Landris d'Épinal (m, 148), Thierri de Genevois (11, i63), Piniax de Genvres et son frère Landri (11, 98), Folquere et Hunaus de Nantes (1, 29, io3, 107,; 11, 164), Fouquere de Pierrette' (i, 120, 293; II, 164), Thiebaut du « Plaisseis » (11,75,79), Hellissent, dame de Ponthieu (i, i5o) et Alleaume, seigneur de la même région (i, 38), Jocelins de « Sallebruges ^ » (i, 292), Foucart d' « Estrabort^ » (I, 292), « li Tolosains Henris » (i. 293), Landri, châtelain de la « Valdoine » 'i, 295 ; 11,44}, Garnier de » Valentin-^ n (i, i85)., etc. Mais cette ignorance peut provenir soit de ce que mes recherches ont été mal conduites, soit de ce que les documents nous font défaut ''. N'oublions pas non plus que, faute d'une édition critique du poème, certaines formes de noms d'hommes n'ont qu'une exactitude provisoire pour ainsi dire. Ainsi le seigneur de Ribemont est appelé à plusieurs reprises « Aleaumes li floris » (i, 148, 294). Il n'a pas existé, à notre connaissance, au xi« ou au xii^ siècle de seigneurs de Ribemont de ce nom. Mais nous trouvons quatre Anselme, « An-

1 Dans l'édition P. Paris (Le Roman de Garin U Loherain, Paris, i833, 2 vol. in-S"), les vers ne sont pas numérotés. Je renvoie donc au tome et à la page. Les mêmes personnages se retrouvant dans la fin du poème, publiée par Edélestand du Méril {La mort de Garin U Loherain, Paris, 1846, in-80) j'ai jugé inutile le plus souvent de faire des renvois à ce dernier ouvrage.