D'après le Ms. latin

2. Le compilateur du Ms. 17 180 n'a, en effet, inséré dans son œuvre aucune des additions qui caractérisent la seconde rédaction. De plus, il a copié (fol. 26-28) un long passage traduit d'api es le traité De aniechristo de Jean de Paris ou Jean Le Sourd (Cf. Ms. latin 13781, fol. 77^°, col. A-fol. 80^°, col. B) qui n'a pas été conservé dans la seconde rédaction.