L’Etoile du 9 juin

ÉTUDES LITTÉRAIRES

Si un Dante italien s’édite à Paris, en 1768, il se rééditera trois fois au moins de 1816 à 1823. Le Don Quijote de Cervantes tentera six fois nos éditeurs bordelais, lyonnais et parisiens, de 1804 à 1827. Cette confiance entreprenante suppose une demande abondante.

Mais revenons au xvm" siècle. Une étude des imprimeries provinciales serait à taire. Elle est en partie faite du poinde vue de la bildiograpbie pure'. Mais Tbistoire littéraire n’a guère utilisé ce genre de travaux bibliograpbiques. Il faudrait voir les imprimeries qui se fondent entre 1700 et 1789", pourquoi elles se fondent. Comment tant celles-ci que leurs devancières vivent ; de quoi elles vivent. Qu’impriment-elles ? que réimpriment-elles? à quelle consommation locale, à quels besoins généraux ou locaux répondentelles? (|uelle est la signitication des réimpressions locales d’ouvrages universels, des impressions locales d’ouvrages sans intérêt général ? Dans ces ouvrages de débit sûrement régional, cberclier les traces d’un esprit, d’une culture, d’une vie inteilectuelte propres à la région. Les impressions en dialectes et patois seraient instructives : on y verrait ce qui passe et s’il passe quelque cliose de la littérature des classes cultivées dans ces littératures dialectales ou patoisantes (|ui sont nécessairement populaires.

Il" Histoire de la librairie, censure