A la manière des noirs (biffé

3. Ils flrent cuire sous la cendre [une partie de] son chou e( mangèrent les restes (biffé sauf les mots enire crochets). i. (»li ! je ne ferai jamais rien de moi- même.

5. Que, dans l’inlerligne, biffé. Voilà la (sans doute, nuif).

O. Je te ferai un ajoupa pour passer la nuit.

7. Aboyer un chien] et peu ai)rès ils reconnurent le chien de la maison que Vir... Les sej)! derniers mots ont seuls été billes.

8, y et fO. Ici le nom du chien, illisible ; c’est quelque chose comme : l)rus(iue, brusquel. Le nom défmilivement choisi est : Fidèle

ft. Bernardin avait d’abord écrit: Ils (bilfé) descendirent le morne (bitte) revers du iiiorne (biffé) le morne de la Rivière Noire du côté de orient (bille) do lest (non biffé), du Nord, et arrivèrent inirès deux neures de marche sur le bord d’une largo rivière qui coule en... Audessus (lu mol biffé ils, les mois après dîner, et encore au-dessus : ils se dirigèrenl sur le soleil. Puis sans raturer. Bernardin recommence son développement à la suite de celle rédaction inlerromriue 42. Un lieu. ForI (mots biffés).

UN MANUSCRIT DE PAUL ET VIRGINIE

de rien*, dit à Virginie: « Notre habitation est vers le soleil du milieu du jour^, un peu vers l’orient. 11 faut passer^ au pied de cette montagne que tu vois là-bas, surmontée de trois pitons^. Cette montagne est ^ celle des Trois-Mamelles, parce que ces pitons en ont la forme. Us descendirent le morne de la Rivière- Noire du côté du Nord, et arrivèrent après deux heures de marche, sur le bord d’une large rivière qui leur barroit la r(oute) Cette’ partie de l’ile étoit alors si sauvage * que les® rivières et les montagnes même n’y avoient pas de nom. Les eaux de cette rivière, comme la plupart de celles de l’île, coulent en bouillonnant sur unlit de roche*®. On les passe d’ailleurs assés facilement. Quand** Virginie voulut y mettre les pieds, elle y éprouva une douleur très vive. Dans l’empressement d’être utile à l’esclave, elle avoit oublié de se chausser, et les cailloux du chemin avoient mis en sang ses pieds délicats. Déplus elle se sentoit accablée de lassitude. Paul la prit sur son dos et passa ainsi sur les roches glissantes*® à travers lesquel[le]s la rivière court en bouillant. « N’aye pas de peur avec moi, lui disoit-il, je suis fort. Si l’habitant de la Rivière Noire *^ t’avoit refusé la grâce de son esclave, je me serois battu avec lui. — Comment ! dit Virginie ; avec cet homme si grand et si méchant! A quoi t’ai-je exposé*^? Qu’il est difficile*® de faire le bien ! 11 n’y a que le mal facile à faire 1 » Quand ils furent arrivés de l’autre côté, Paul voulut continuer sa route, et monta ainsi chargé la montagne des Trois-Mamelles qu’ils voyaient devant eux. Mais les forces lui manquant bientôt, il fut obligé de mettre Virginie à terre et de s’asseoir lui-même *L Virginie lui dit alors: « Mon frère, le jour baisse ‘L Tuas encore des forces et

t. D'aucun obstacle (biffé).