TAE-LIB-SVAE.ET

TARETIOPROGVLO

SPVRIO MODESTAE

LIBFIL

HLSHN-S

Herzog, Gall. Narb. n. 378.

PSEXTIVSFLORVS

SEVIR-AVG-GOL.IVL

AQVIS'ET'COL.AREL

VALERIAESPVRIAE-F

LASSINAE VXORIPIENTISSIM.

SEX-VALERIO-PROCV

LINO-ETSVIS.

Dans la première, T. Aretius Proculus, spurius filius Modestae libertus, et dans la seconde, Valeria spuria filia sont évidemment des enfants naturels.

Mais il peut arriver que les mots spurius filius soient abrégés. En ce cas, il pourra se faire que la qualité de l'enfant M soit précisée grâce à d'autres indications fournies par l'inscrip- wL tion, par exemple, si l'enfant est appelé naturalis, comme dans l'hypothèse suivante :