HONORATO

VIXITANNillIMENSVl

CLAVDIA.TIIEOPIIILAET

AXTIiVSCAESARIS

FILIOCARISSIMO

Misr. Études xf

258 DES SPURIl

La qualité d'enfant naturel de Sex. Afranius et de Ti. Claudius n'est pas douteuse, elle résulte clairement de leur filiation : l'un et l'autre onl pour père un esclave, el pour mère une femme libre. Ainsi, lorsque la filiation est indiquée, il est facile d'en déduire l'explication de Tabréviation SP'F.

Il en serait de même si l'enfant était né du concubinat, comme dans Phypothèse suivante :

Raph. Fabretti, n. 2o9.