DÉNOMINATION DE L'EXFANT NATUREL

TVOSO- QVI-VIXIT- ANNIS- X MENSIBVS-VIII- DIEBVS- XXII' HORIS V- ET- SIBI- ET- RACILIAE- FRVGTVOSAEFI LIAE- NATVRALI- IDEMQVE. SOCIAE ET LIBERTIS- LIBERTABVSQVE' POSTERISQVE EORUM etc.

Racilia Eulychia, affranchie de Cn. Racilius Telesphorus est devenue la femme légitime de celui-ci. De ce mariage est né un enfant légitime: Cn. Racilius Fructuosus. Avant son affranchissement Eutychia avait eu une fîUe soit de son maître, soit d'un autre, car l'inscription ne dit pas que Telesphorus soit le père. La mère et la fille ont dû être affranchies en même temps, comme semble l'indiquer l'expression sociae synonyme, je crois, de collibertae.

Les deux enfants porte le même nom genlilice que Telesphorus : le premier, comme fils légitime, prend le nom du père ; la seconde la prend en sa qualité d'affranchie, .l'ajoute que cette dernière, même si elle était née après l'affranchissement de la mère, porterait le même nom ; seulement au lieu d'avoir la qualité de liberta, elle aurait celle d'ingénue (1).

En voici une autre où la paternité est expressément indiquée par une fille née esclave :

Or. 2690:

DITS- MANIBVS

Q- LOLLI- FELICIS- VIX. ANN- LIIX

MENSES- IIIDIES- XIIX-

LOLLIA- lONlS- FILIA- NATVRALIS