Id., id., file 780, n° 11039. (1/170, 2 G octobre

3. Sous Henri VI, iiiGo-i/|Gi et 1/170-1/471, la majorilo des actes est en latin. La file 780 a beaucoup de lettres en anglais, mais pas une seule en français.

ficri faciatis : Rex omnibus ad quos etc. salutem. Sciatis quod nos de gralia nostra speciali et pro bono servicio quod dilectus nobis Edmundus Childerhous nobis ante hec tempora impendit et impcndet in faturum, concessimus ei ofTicium magistri artillarie nostre infra villam nostram Calesii babendum et occupandum dictum offîcium pro termino vite sue, una cum domibus, vadiis, feodis et proficuis eidem ofïîcio ab antiquo dcbitis et consuetis sive quoquomodo pertinentibus, percipiendo vadia predicta per manus thesaurarii nostri ville predicte et marcharum ibidem pro tcmpore existentis de omnimodis exitibus et proficuis ad manus dicti thesaurarii racione ofïîcii sui quoquomodo pertinentibus, ad festa Pascheet sancti Michaelis per equalcs porciones, eo quod expressa mencio de vero valore annuo offîcii predicti ac vadiorum et ceterorum premissorum in presentibus facto non existet aut aliquo statuto, ordinacione sive actu in contrarium factis non obstante. In cujus rei etc. Datum sub nostro privato sigillo, apud civitatem nostram Eboracensem, duodecimo die aprilis, anno regnl nostri primo K

Le protocole des brefs en anglais n'est pas non plus modifié : « Edwarde, by the grâce of God, kyng oj Englande and oj Fraunce, and lorde of Irlande, to the reverente fadre in God oure right trustly and welbeloved cousin Georges, bysshop of Excès tre, oure chaunceller, gretyng. — Yeven undre oure pryve seal at our citée of London, the vi day of march, thefirst y ère of our règne ^. »

Les brefs sont contresignés par un clerc du

1. Record Office, Privy Seals, file 783, n° 20. (i46i, 12 avril, York).