De par le Roy

Très cher et foial. Nous vous mandons qe vous faicez faire nos letres patentes a nostre cher et foial Rauf de Sutton du guarde de nostre chastel en nostre ville de Caleys, en meisme la fourme et tenure come nostre foial Thomas de Bannfeld, que Dieu assoit, avoit de nostre graunt en sa vye, et de nostre contreroUeour en noz marchez illoeqes, recevant de lui son serement pur la salveguarde de nostre dit chastel et de Fofïïce de contreroUeour, si come est acoustumé de tiele guarde et office susditz. Et ceo ne vulliez lesser. Donné soiiz le signet de nostre anel, a Denham, le xxix^ jour de juyl '.

Souvent une simple apostrophe rappelle le nom et la fonction du destinataire. La date comprend l'annonce du signet, le lieu, le jour et le mois, les années du règne en Angleterre et en France. Voici par exemple une lettre adressée le 2 septembre 1872 par Edouard III à son chancelier Jean Knyvet. Elle est même curieuse par le lieu où elle a été

I. Record Office, Privy Seals, file i33G, n" 87. (Année /ig? d'Edouard III.)

go ETUDES DE DIPLOM.VTIQUE ANGLAISE

donnée. Edouard III était à bord de sa nef, la Grâce Dieu :