‹ Études de diplomatique anglaise, de l'avènement d'Édouard ler à celui de Henri VII, 1272-1485Chapitre 58 sur 77 · Id., files 1377 et · texte numérisé non relu

Id., files 1377 et

mandements sous le signet, ce que n'avaient pas fait leurs prédécesseurs, ni Richard II, ni Henri IV, ni Henri V.

Si le français disparaît, le latin par contre commence à fiiire sous Edouard IV sa réapparition. Jamais, sauf sous Richard II, et encore pour des lettres données sous le signet de l'anel en l'absence du sceau privé, les lettres du signet n'avaient été expédiées en latin. La lettre du signet rédigée en latin devient, sous Edouard IV, un mandement royal ordonnant au chancelier d'expédier des lettres sous le grand sceau : « Vobis mandamus quod sub magnosiglllo nostro in custodia vestra existenti litteî^as nos tr as patentes fierifaciaiis informa seqaenti. Rexetc.K » Suit la teneur intégrale de l'acte que le chancelier n'a plus qu'à transcrire et sceller. Ces lettres du signet rédigées en latin débutent par la formule « Per regem » en vedette suivie de la formule c Reverendissimo in Christo pairi, etc. » La date comprend l'annonce du signet, le lieu, le quantième, le mois el l'année du règne: « Datuni sub signeto nostro, apud Westmonasterium, Xdie novembris, anno regni nostri secundo. « Tous les actes en latin sont contresignés j)ar un clerc et pourvus du Mémorandum^.

Page 1