LOGAN SQUARE

Philadelphia, Pa., U. S. A., June sth. 1913.

Mr. Charles Oberthür,

Rennes, France.

My dear Mr. Oberthür,

While in Oxford last summer 1 was very much impressed by

your paper on the necessity of figures or pictures of the species

38 LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE

of Lepidoptera, I am studying the genus T'Lanaos, our American species, and have not been able to decide just what the insect is that was described by Dr. Boisduval under the name #ristis in the Annals Ent. Soc. France (2) vol. X, page 311, 1852. ;

I believe you have the type of the species and you can do me a very great favor by having a picture made for me in color, showing the upper and undersides and sending it to me along with the bill for the artistic work. We greatly appreciate the work you are doing in giving such beautiful figures to the scientific world and are particularly grateful for the figures of some of our more obscure American species treated in your Etudes de Lép. comparée.

T'hanaos funeralis which 1s figured in the Biologia Centrali- Amercana Rhop/ vol TI “plate or, ps M0, Me 1S VEN common in California and Boisduvals description fits it very well. I have often wondered whether or not it is a synonym of tristis Boisd.

Any information or help you can give me will be greatly appreciated and will also advance our knowledge of some of our American species, the types of which are in Europe.

With regards and best wishes I am

Very sincerely

Henry SKINNER,

Secretary and Curator.

M. Henry Skinner est embarrassé pour savoir, d’après la description de Boisduval, ce qu’est exactement l’Hesperide : Thanaos tristis et 1l déclare qu’en Amérique, on a grandement apprécié mon œuvre lorsque j'ai donné au monde scientifique de si belles figures de papillons et qu’on est particulièrement

LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 30

reconnaissant pour la figuration de quelques-unes des plus obscures espèces américaines parue dans les £/udes de Lépidoptérologie comparée.

Evidemment la proposition : Pas de bonne figure à l'appui d'une description, pas de nom valable gagne, tous les jours, des adhérents. De plus en plus, chacun reconnait la nécessité des bonnes figures, afin de se rendre compte des caractères d’une Espèce quelconque. J’ai donc fait encore une fois appel au talent si estimé de M Culot, en vue de donner aux Entomologistes américains, justement soucieux de la connaissance exacte de la faune lépidoptérologique des Etats-Unis, une information précise et certaine, relativement aux Espèces de papillons californiens seulement décrits et non figurés par Boisduval, En 1052 et en Té00;

Je suppose que le texte écrit par Boisduval et imprimé aux pages 275 à 324, dans les Annales de la Société entomologique de France, année 1852, se trouve à la disposition de mes Lecteurs. D'ailleurs la première partie du Mémoire extrait des Annales de la Société entomologique de Belgique, année 1860, reproduit à peu près textuellement la notice également intitulée : Lepidoptères de la Californie et parue en 1852. Dans une deuxième partie, aux pages 20 à 88, Boisduval décrit un assez grand nombre d’Espèces qu'il avait reçues depuis la première publication de son Mémoire. Les six pages de la Préface sont intéressantes à lire ; elles sont surtout consacrées à l’histoire des explorations entomolosiques de Lorquin. Ainsi que J'ai déjà fait et compte faire encore relativement aux Phalénites décrites par Guenée, dans le Species Général, je suivrai pas à pas le travail consacré par Boisduval à la description des Zéprdoptères de la Californie. Cependant je me bornerai, cette fois, à assurer la figuration des Zycaenidae et des Hesperidae.

Ce sont, en effet, les groupes de Lépidoptères paraissant offrir les plus grandes difficultés d'identification et pour lesquels les figures semblent actuellement être plus essentielles,

40 LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE

Les Espèces de Zycaerides californiennes décrites par Boisduval et figurées dans le présent ouvrage, sont les suivantes :

1° Annales de la Société entomologique de France, 1852, et Annales de la Société entomologique de Belgique, 1° partie, 1860.

PLANCHE CCXXXWV.

N°5 1920. THECLA SYLVINUS, Boisduval, Ann. Fr., p. 287; Ann. Bel- £gique, Pp. 13; fig. 1920.

1921. THECLA AURETORUM, Boisd., Ann. Fr., p. 288; Ann. Pelg., p'ur4 :\fie- Mr027 1922. THECLA SÆPIUM, Boisd., Ann. Fr., p. 288; Ann. Belg., p. 14; fig. 1022.

1023. THECLA GRUNUS, Boisd., Ann. l°r7., p. 280; Ann. Belg., p. 14 CtAp 043 MD NIO023- 1024. THECLA TROIDES, Boisd., Ann. Fr., p. 280; Ann. Belg., p. 14; fig. 1024.

PLANCHE CCXXXVI.

Notre THECLA ERYPHON, Boisd., Ann. Fr., p. 200; Ann. Belg., P'14 He Mr025.

1026. THECLA DUMETORUM, Boisd., Ann. Fr., p. 201; Ann. Belg.,

P.15:0fig 1020.

1927 O ) POLYOMMATUS HELLOIDES, Boisd., Ann. Fr., p. 201; Ann. 1928 ODA tPer (ps: Chfg. (1027 OL E O28) 1929 O } POLYOMMATUS GORGON, Boisd., Ann. Fr., p. 202 1930 eh Belge past Mie 020 0e 01030:

1931 OC } POLYOMMATUS XANTHOIDES, Boisd., Ann. Fr., p. 202; Ann. 1032 0) (Per pr et As: Cfig on 1 ONe 1082.

Boisduval ne connaissait d’abord que le © (p. 15); il

connut plus tard la Q (p. 45).

LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 41

Nes

Nos

1933 O ) POLYOMMATUS AROTA, Boïsd., Ann. F7, p. 293; Ann.

1934 OS Belg., p. 15; O fig. 1933, © fig. 1934.

1935. PYCÆANA EXILIS Bois 4777. Ar, pu204 Ann Pelle, p. 16; © fig. 1935.

1936 C' ) LYCÆNA ANTÆGON, Boisd., Ann. Fr., p. 205; Ann. Belg.,

1937 eh P'rOIeDpD 470 Me 026 OMS. 1037:

PLANCHE CCXXXVIT:

1938. LYCÆNA AMYNTULA, Boisd., Ann. Fr., p. 294; Ann. Belg., p. 16; O fig. 1938.

1939 O' ) LYCÆNA XERCES, Boisd., Ann. Fr7., p. 206; Ann. Belg., 1940 eh PO Op. 1030 MO ÉE- 1040:

1943. LYCÆNA ICARIOIDES, Boisd., Ann. Fr., p. 297; Ann. Belg., DL MON RS OS:

La collection Boisduval contient 4 exemplaires d de Icarioides. D'un seul de ces 4 exemplaires, on peut dire des ailes inférieures, en dessous, « posticæ punctis albis vix nigro pupillatis ». Les 3 autres ont les points pupillés de noir comme dans l'échantillon figuré sous le

044 À) LYCÆNA PHERES, Boisd., Ann. Fr., p. 207; Ann. Belg.,

| 1946 C ) LYCÆNA HETERONEA, Boisd., Ann. Fr., p. 208; Ann. Belg.,

Dans l’opinion de Boisduval, Æ/eteronea fait le passage entre les Zycæna et les Polyommatus. Je crois que, malgré la couleur bleue des ailes du G en dessus, Æ/eteronea n’est pas une Zycæna, mais un Polyommatus.

1948 } LYCÆNA ENOPTES Boisd, 4727. Fr, p 2085 Ann. Bels,

1950. LYCÆNA PIASUS, Boisd., Ann. Fr., p. 299; Ann. Belg., P'u7; Cho TOS0:

1051. LYCÆNA ANTIACIS, Boisd., Ann. Fr., p. 300; Ann. Belg., PS OMS ATOS:

2° Annales de la Société entomologique de Belgique,

2° partie, 1860.