Hors lou tems nouces ne haras, Pagan la desme justamen

En réimprimant quelques-uns de ces anciens catéchismes, on a quelquefois supprimé tout le commandement; d'autres fois on avait conservé la première partie, relative aux noces.

Le catéchisme actuel de Tarbes renferme encore les mots : hors le temps noces ne feras. Le catéchisme de Cambrai, de 1601, a au contraire son quatrième comman-

* C*est-à-dire : a Vous ne ferez pas de noce — quand le temps n'est pas permis, — Et vous paierez les dîmes — avec les prémices exactement. »

* C'est-à-dire : « Que tu ne fasses pas de noce aux temps défendus — et paie exactement les dîmes et prémices » (Oloron). — oc Tu ne feras de noce aux temps défendus ; — paie les dîmes et prémices exactement » (Dax).

dément correspondant au septième des autres que nous, avons cités, ainsi libellé :

Les droits et dixmes payeras A TEglise fldellement.

Les deux prescriptions étaient donc originellement séparées. Au Canada, on récitait naguère le septième commandement comme à Cambrai en 1601. A Saint-Claude, le septième commandement est encore enseigné dans les termes suivants :

Hors le temps noces ne feras, Les célébrant chrétiennement.

Le neuvième et le dixième commandement, qu'on retrouve aussi dans les anciens catéchismes d'autres diocèses, sont ainsi conçus dans celui de Dax :