Nec sentit faliqixe genus

« Il ne sent pas la nature de son mal... »

Fatum signifie mal, maladie, ou simplement accident, comme on voudra.

O. Hæc qiiO'jue discedunl (ossa), putresque secuta medullas, Nulla inanere sinunt rapidi vestigia fati*.

« Les os même s’en vont, et suivant le sort de la H moelle déjà putréfiée, ils ne laissent subsister au- « cune trace de cette destruction rapide. «

Fatum signifie destruction, néant, quelque chose de plus que^la mort.

s Rapuitcum vulnere fatum

« l.a mort et la blessure furent instantanées....»

C’est ici la mort subite, violente, la mort d’un homme foudroyé.