‹ Études de moeurs et de critique sur les poëtes latins de la décadence, Volume 2Chapitre 69 sur 108 · Second discours sur la toi ë§rairef eh., vm · texte numérisé non relu

Second discours sur la toi ë§rairef eh., vm

4c du peuple. » Lucain donne un sens tout différent à cette locution:

tesar, ut immenso coUectœ robore vires Âudendi majora fldem fecere*...

€ César, dès que l'immense appareil de ses forces

< Vautorisa, Venhardit à tenter de plus vastes en-

< treprises. » Quel exemple plus curieux pourrait-on Ôter de ce penchant de Lucain à détourner de leur sens primitif et populaire des expressions consacrées par tous les monuments littéraires' de Fâge précédent?

IX. Bifficilis, toujours employé dans le sens neu tre, est employé à l'actif par Lucain.

faciles dare jsumma deos, eademque tueri Difficiles*!...

€ dieux, qu'aisément vous nous élevez à la souve- € raine puissance, et que malaisément vous nous y € soutenez!... » C'est là le sens de difficiles.

Page 1