L'inspiration donne la mort aux prêtresses d'Apollon

. . . . Q lippe slimulo flucluque furoris Gompages huaiana/a&a^, pulsusquc dcoruoi ConculiuDt fragiles animas'.

« Car la structure humaine' se dissout sous l^ai- « guillon et le flot de la fureur divine, et l'impulsion « des dieux ébranle ces âmes fragiles. »

Vous devez être frappé de la confusion et du peu de lien de cette triple action des dieux sur la prêtresse : cet aiguillon, ce flot, cette impulsion, jurent ensemble; l'aiguillon surtout et le flot, qui n'ont qu'un verbe à leur service, labat, lequel ne peut convenir à l'un qu'autant qu'il ne convient pas à l'autre. Au reste, cette accumulation de mots métaphoriques qui s'excluent est précédée par deux vers admirables