Apothéose de Pompée

Ât non in Pbaria mânes jacuere fa villa, Nectantam cinis exiguus compescuit umbram^

« Mais les mânes de Pompée ne restèrent pas ensevelis « dans ce bûcher égyptien; un peu de cendre n'apaisa « pas une si» grande ombre. »

Cette traduction très-mauvaise, comme toutes celles que j'ai faites, n'a pas éclairci ce qui ne peut pas Fétre.